作者somni (香气四溢...)
看板Aboriginal
标题Re: [讨论] 徵求已恢复原住民姓名的心得
时间Thu Nov 22 21:14:05 2007
如果能够认同自己的身分
我想别人的闲言闲语也就不会太在意
: 在生活中是否有遇到什麽样的不便？或？
捐血或考试要签名的时候有非常大的不便XD
像我的名字 道卡夫˙达玛努安 有七个字
签名又一定要全签 有时候就会觉得很烦XD
另外就是有些人会问很多问题
例如 "为什麽要改名字?" (因为我喜欢)
"名字有什麽意思?" (达玛是伟大 努安不知道=.= 道卡夫是家名)
"哪个是名，哪个是姓?" (前姓後名)
"你是外籍生吗?" (我拿中华民国护照)
: 也藉此问问大家的意见
: "Balilou"翻成汉字要怎麽翻比较好？
: 一定要跟发音一模一样的字吗？
不用 Ex:Tamanuane 发音为达玛努阿呢 为求美观我就翻做达玛努安
: 若求书写上的方便，是否能只翻成两个字？
: "巴遥"? "巴蓼"? "巴力牢"?
: 谢谢了！！感恩
芭丽缭 如何@_@?
--
某些人需要些杀人魔鬼,某些人需要古柯硷
某些人需要2个女人,某些人需要酒精
每一个人都需要依赖一些东西,但我需要的是至高无上的权力.....
by Manson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.66
1F：推 delavino:我认为原住民的名字非常有自己的特色，别在意别人的眼光 11/22 21:28
2F：推 rustinpeace:我也很想改回原住民的名字阿阿阿 11/22 22:21
3F：推 nstw:原住民名字赞呀! 11/23 08:33
4F：推 nibor:我也是好想改回原住民名字~~不过大家都说我的汉名好听 11/23 14:53