您好 我是「水蜜桃阿嬷」的制片朱诗倩，这阵子纷扰的开端，始於网路传播关於这部纪录片拍 摄部份的一篇文章。 拍摄小组在纪录片密集播出後仍驻点在阿嬷家院子‥‥，他们认真的讨论要设计「水蜜桃 阿嬷」的商业品牌授权给宅配公司‥‥，他们忙着接各电视台的通告安排阿嬷上节目‥‥ 鼓励阿嬷带七个小孩上电视；院子的另一个角落，阿嬷忙着整理采收的水蜜桃‥‥，水蜜 桃维系住阿嬷世界的生活运转。 一部纪录片的两个世界 「水蜜桃阿嬷」纪录片风风光光的举办首映会，但是阿嬷仍在山上整理水蜜桃。庆功会上 ，导演接受献花，呈现出一幅上流社会的浮华。 作者只署名【孟】 读完之後，我个人相当难过及遗憾，那天是6/21，因为承诺小蓝，所以我们上山参加 她的毕业典礼，上山的除了我之外还有导演、摄影师、收音师及剪接师。那天午後有一位 先生及一位女士，本以为是媒体记者，但阿嬷说是****(某原住民女立委)派来的人，上山 来访问阿嬷并拍了右边这张照片，请让我说明当天的事实。 因为电视播出後，许多人跟阿嬷订水蜜桃，那天下午，所有的纪录片工作人员都在帮 阿嬷采水蜜桃及包装，当然，拍照的那位先生刻意避开蹲坐在旁边地上工作的我们。看着 这则报导者将照片处理成泛黄的感觉，放在左边那张首映会的宣传照旁边，配上偏执的文 字注解。我难过的是，在影片中，导演努力呈现阿嬷努力乐观的正面形象，以及最重要的 「善良」，而这位自称是原住民的女士心中却只有仇视，导演的确出席了首映会，但导演 也在阿嬷身旁包着水蜜桃啊，我们第一次知道纪录片首映会代表的竟是「上流社会的浮华 」。 而媒体自行打电话给阿嬷邀请她上节目，导演知道後觉得不妥及心焦，打电话查到底 是什麽节目，希望帮阿嬷拒绝，但阿嬷说她已经答应了，不好意思。导演转而一再提醒阿 嬷千万别让孩子上节目。 那天统一公司自行跑到山上来，希望在公司内部推动订购阿嬷的水蜜桃，大荣宅配也 希望帮阿嬷运送水蜜桃，并将宅配费用的1/2捐出来当做孩子的教育基金，阿嬷打趣的说 山下很多人都开始自称是水蜜桃阿嬷了，於是大家就建议可以在水果盒子上贴上「水蜜桃 阿嬷」的贴纸，但只有建议没人方便执行，导演说：「我来印吧！再送给阿嬷自己贴」。 导演跟我说：就原谅恶意的人吧，这或许是我该承受的。可是，我还是写了这篇说明，上 天说：「如果有人打你的耳光，请也把另一边让他打吧！」，我并不认识来访的这位女士 及先生，但请您们打完後….. 我期盼，请学习阿嬷的善良！ 後记: 这段时间力州的心真的被撕裂了 我第一次看到他痛哭 是因为被误解吗 不是 而是他发现善意的心 竟可以如此容易被践踏 还好朋友的鼓励帮他站稳脚步 真的谢谢来自各界的支持 这段时间我和力州一直在整理及思考这件事 力州还是一早就上山 现在是七月桃丰收的时候 阿嬷家人手不足 摄影师及收音师都一起上去帮忙了 没有拍片只是陪伴七个孩子 身兼一位导演的制片与妻子 我很不舍力州被如此对待 最後还是要谢谢大家 给台湾的纪录片工作者这麽大支持的力量 感 恩 小倩2007.7.9 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.73.96