作者JOKERPLUS02 (啥)
看板Aboriginal
标题[心情] 莫那能的诗
时间Wed Apr 18 23:36:50 2007
槟榔树的叶尖刺顶着圆月
明亮的光穿过了柴窗
照着准备上山的哥哥
照着屋角的背篓和弯刀
背上背篓哟
装满小米的种子和芋头
束紧腰头哟
系上祖父遗传下来的弯刀
上山去哟上山去
鸡啼已在催促沈重的步履
早春,早春的空气
像是刚从地窖起出的小米酒一般
那开封的清香和着情歌
在百虫交呜的山径旁
沿途伴我上山
哥哥带着弯刀和火种
翻过一山又一山
莎乌米啊莎乌米
一遍又一遍地唱着你的名字
你的名字哟是永远的食粮
像土层里的芋头
像田间的小米
莎乌米啊莎乌米
哥哥带着背篓和种子
翻过一山又一山
在夜枭咕噜声的引领下
探索古老的神话和传说
随着凉凉的泉水声
思念离乡多年的莎乌米
上山去哟上山去
莎乌米啊莎乌米
唱着妹妹的名字
不论太阳在云海里经过几次的升落
不论月亮在夜空中经过几次的圆缺
我都不疲倦
莎乌米啊莎乌米
唱着妹妹的名字
我将芋头一粒粒地埋在土层里
将小米一把把地播撒在田间
兴奋地等待未来的丰收
啊,被退伍金买走的姑娘
当你想起山上的哥哥时
是否也一遍遍地唱着那首情歌:
你是谁呀你是谁
站在高岗上对着我唱
你的人儿你的歌声
漂亮得超过了彩虹
你是谁呀你是谁
站在高岗上对着我唱
你的人儿你的歌声
雄壮得超过了瀑布
啊,哥哥的思念
被绵延无际的山岭围困
被此起彼落的泉声缠绕
日复一日,一山又一山
通过了夏季的炎热和暴风雨
黝黑的身体更加健壮了
厚实的手足也结满了茧
终於,在秋蝉颂夏的歌声中
芋头已累累硕大
田间的小米也翻起了鼓鼓的金浪
归来吧,莎乌米
让我们一起合唱丰收的欢歌
归来吧,莎乌米
让我摘下一片亮绿的芋叶
盛满晶莹的露珠做聘礼
让我酿一瓮甜美的小米酒
用传统的共饮杯和你彻夜畅饮
莎乌米啊莎乌米
哥哥带着弯弓和火种
怀着不减的爱和希望
一山又一山地
一遍又一遍地唱着你的名字
归来吧归来
归到我们盛产小米和芋头的家园吧!
------------------------------------------------------------------------------
来源
http://www.abohome.org.tw/modules/news/index.php?storytopic=4
我最爱喝热可可了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.155.20
1F:推 tatty:XD 04/18 23:38
※ 编辑: JOKERPLUS02 来自: 123.193.155.20 (04/18 23:38)
2F:→ aaa123aaa:推 04/20 00:24