作者julie1026 (『寒战』11/16全面开战!)
看板AaronKwok
标题[好雷] 寒战国粤语版本略有不同
时间Sat Nov 17 00:19:05 2012
台词有一点不一样
(李sir在ICAC说麦sir那段，李SIR在国语版是跟李治廷说:
你们还年轻~资历尚浅~别落了别人的圈套
粤语版是说:小心你们的上司，他心肠狠毒
)
还有後面有些地方画面没切掉得那麽快
sky100刘李两人对话那里，李sir问刘sir你是告密者?
有看到刘sir点头，这部分是粤语版没看到的，
还有ICAC亮出重组文件那边也比较清楚，
也没有像粤语版一样很快被切掉画面.
--
我的黑 我的白 变成最灿烂的未来
才明白 天要我等待 一个人到来
变成我唯一色彩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.85.238