《寒战》做客 郭富城：与梁家辉演对手戏很激动 2012-11-06 19:46:21　来源: 网易娱乐专稿　 被誉为近十年最好的香港警匪片《寒战》即将在11月8日全国上映。11月6日下午，《寒战 》导演陆剑青、梁乐民携主演郭富城、梁家辉、李治廷做客网易娱乐，畅聊影片拍摄趣事 。 网易娱乐11月6日报导 被誉为近十年最好的香港警匪片《寒战》即将在11月8日全国上映 。11月6日下午，《寒战》导演陆剑青、梁乐民携主演郭富城、梁家辉、李治廷做客网易 娱乐，畅聊影片拍摄趣事。谈起《寒战》，两位年轻的导演感触颇多，影片从写剧本到拍 摄用了四年多的时间，精心打磨的剧本也深深的打动了梁家辉和郭富城等参演人员的心， 特别是郭富城在知道将与自己对戏的是梁家辉之後非常激动。而影片为了力求真实还邀请 了很多退休的香港警务高级人员给予指导并客串出演，主创们表示，如果影片票房好，将 会拍摄《寒战》的续集及前传。 谈影片：历时四年打磨剧本打动影帝 梁家辉不敢擅自改台词 网易娱乐：各位网易网友大家好！欢迎再次光临我们的明星聊天室，今天我们的阵容比较 特别，你会看到我不是平常的样子，拿着这样一个麦。很高兴今天我们请到一帮……怎麽 说呢，从小就开始很喜欢的演员以及给我们惊讶的两个新导演，这片子早在半个月前应该 跟我们见面，但推迟到11月8日才上映，很重要，它一定要等到北京冷的时候才出现，这 样才配得上它的名字，《寒战》，先从我旁边开始介绍一下，陆剑青导演。 陆剑青：大家好。 网易娱乐：旁边这位是梁乐民导演。 梁乐民：Hello！ 网易娱乐：旁边这位郭富城。 郭富城：我是郭富城。 网易娱乐：中间这位，大家可能原来看过《岁月神偷》，都很熟悉的一位新演员。 李治廷：大家好，我是李治廷。 网易娱乐：这回他出演的是一位非常厉害的员警。旁边这位是大家都非常喜爱的，我们的 真心人。梁家辉大哥。谢谢。这两位导演可能很多人不是很熟悉，但其实他们一直在香港 影坛奋斗了很多年，真正的幕後英雄，这次终於走到幕前跟大家见面。在这里先介绍一下 两位导演，梁乐民原来是做美术的，陆导原来是做副导的。 梁家辉：早一点的时候是第三副导，後来是第二副导，现在是正导。 网易娱乐：《寒战》，大家很早就看过片子了，推迟那麽久才上映，把大家的期待也延伸 了很久，可能北方人很难理解，“寒战”，寒战就是打冷战吧？为什麽会想到这样一个名 字呢？其实它的理解还是需要一些过程的。 陆剑青：我们只是想一个在冬天发生的故事。 网易娱乐：要在冬天上映的故事？ 陆剑青：冬天发生的一场战争，然後我们想，《冷战》又不太响亮，不如改成《寒战》吧 ，反正发音比较响亮嘛。 网易娱乐：两位元导演，大家原来可能看过他们的作品，但具体他们的能力到这部片子我 们才能检验到，原来合作过的，Aaron(郭富城)还记得那时候跟陆导合作的……比如《西 元两千》时的合作经历吗？ 郭富城：跟他早以前啊……大家都是年轻人，现在更年轻，都不知道怎麽办，我有在这个 戏里面尽量表现得成熟一点。其实我跟他，我的印象是，他是非常尽责任的人，非常负责 ，在现场都打点得非常妥当，在导演一方面可以帮忙，因为他经验很丰富，拍戏很多年， 一直到这次我又跟他合作，经过一些岁月，又经过一些锻炼，你明白我的意思吗？再加上 有两个脑袋……我觉得这是缘分，能够联合两个导演一起来共同去创作，我想有一些时候 真的是能够擦出很不一样的火花出来，比一个独立创作的导演，可能会有不一样，因为可 能不仅是两个脑袋，如果有共同的兴趣、共同的思想，想出来的东西可能会更精密，来弥 补一些漏洞，在讨论剧的过程里，因为剧也是他们写的，我想理解上可能是这样子。 网易娱乐：这个片子，我直到有机会跟导演聊天的时候才知道，直到开始写剧本到最後拍 完花了差不多四年多的时间，挺长的，对两位新导演来说，三位主演接到剧本的时候应该 没有我们想像得那麽长吧。 梁家辉：去年9月份。 网易娱乐：当时据说还真是动用了老板帮忙找演员，三位拿到剧本的时候，当时的感觉是 怎麽样的？也没有合作过，跟这两个导演，也不太确切他们会怎样拍，当时第一次看到剧 本是什麽样的感觉？ 梁家辉：我这边，对。我最初的决定是不看剧本，因为老板打电话，我那时候在北京拍《 太极》，我就拒绝看，我说，如果剧本不好的话，浪费我的时间，如果剧本好的话，那我 又舍不得，但是我现在没期，那怎麽办？老板就坚持说，你先看吧，因为他说，他已经很 久没有看过那麽纯粹的港产警匪片的这样子的一个好的剧本，结果我看。 郭富城：我也是在去年9月份的时候，其实那个时间我是在……专注在我的演唱会上面。 网易娱乐：据说还为这个延迟了演唱会。 郭富城：有一天晚上公司说，《最爱》(影评)的老板，因为《最爱》的老板，投资者也是 他，说“有个新剧本，拿去看一下吧”，但我因为没期呀，10月份、11月份，10月份要做 香港演唱会，哪有期？排练，每一天都要排。“你先看吧，拿去看”，当时有个公文袋， 一打开……当时看到那两个字，我们海报里面那两个字叫《寒战》，哇！已经蛮吸引人的 感觉，《寒战》两个字，哇，很有力量的那种感觉，我用了一天晚上把它看完，看到最後 一夜，（不寒而栗），感觉写得真好，我就跟公司说，如果能够在一个月里面可以把我跟 家辉一些重要的戏份拍完……因为拍电影就是这样子，你可以把期什麽的配合好，可能他 们要拍三个月，但如果先把我们的戏份跟其他演员拍好，这没问题，然後导演，老板他们 也可以安排，所以就这样拍。而且我之後，他们也告诉我，我的对手就是我们的影帝，梁 家辉，那我当然开心得不得了。 网易娱乐：两位当时都不知道最大的对手是谁？ 郭富城：拍时我知道，之前他们告诉我谁是对手，说是梁家辉，开心死了。 梁家辉：其实我也知道，但我不知道压缩我们拍摄期的是他，原来是因为他。我那时候提 出来的条件是，不管怎麽样，我多辛苦，我尽量配合剧组的（时间），老板说给我三个月 ，我说，好，三个月。结果反映回来的说，不行，三个礼拜就要拍完这个戏。哦，原来是 你压缩的。 网易娱乐：少拍点不会更好吗？你还不用那麽累，整天泡在剧组里。 梁家辉：作为一个演员，你在你的演艺历程里头能有机会接到这样一个剧本，你看完了以 後你不接，肯定是你的艺术生命里头的一个遗憾，这是我当时的感觉。 郭富城：对，因为我们都很相信，拍戏，好的剧本是可遇不可求，我也相信，当我看到这 个剧本的时候，我心里面说，肯定有很多人都想……如果你看到这个剧本的话，肯定第一 时间说，“我一定要拍！”肯定的，因为实在是非常精彩的一个剧本。这次你看到我们的 阵容，老板愿意去找那麽多演员给他们来拍，辅助他们的剧本，我觉得这也是一种缘分， 本来我跟家辉已经是一种缘分，打从我们在之前颁奖典礼的时候，1995年的时候，心里面 说，我们真的希望可以去拍到一个好的剧本，终於等了六年…… 梁家辉：治廷的情况比较不一样，他可以说没什麽事干，闲赋在家，作曲……为他的音乐 在做准备，他没有我们两个那麽…… 李治廷：没那麽忙。 梁家辉：所以他一看剧本以後，讲讲感觉？ 李治廷：对，就是刚刚Aaron(郭富城)说的，看完剧本以後觉得，哇，剧本实在太棒了， 而且很少一看到剧本，你就想追下去，越看越快。 郭富城：每个角色里面都可以有他的发挥空间，这很重要，你看完每一个，ICAC廉政公署 的张国标，他也是，一看就蛮喜欢的。 梁家辉：最一开始的时候，我跟Aaron都会说，我们看完剧本以後已经对这个剧本、对这 个戏完全没有任何怀疑的态度，也不会敢去修改里面任何的对白。 郭富城：连一个字都不改。 梁家辉：对，反正你能把你那个部分的对白讲好，你这个戏演好，就已经是一个非常好的 故事。 郭富城：我都相信看完整个故事了之後，它每一个对白、每一句对白，每一句台词都是经 过很长时间去悉心考虑过的。 梁家辉：沉淀出来的。 郭富城：沉淀出来的。我的部分，我说的对白肯定不会在李文彬的对白上出现，分得很清 楚的。 网易娱乐：演员之间需要吗？演员之前在拿到剧本的时候还会有类似这样的犹豫吗？需要 做一些变动来说服他们，还是说演员就听导演的？ 梁乐民：因为我们这个剧本，我们尽量完整它，有一些，可能是很多观众不明白的简历， 或者是背景，我们也写好在每一页的下面，有一个短短的解释，我也跟其他朋友说，剧本 只是一个说明书，要每一个部门都看得明白，起码要做到这个层次才能拿出去，也是老板 告诉我的，因为演员永远时间不够，他们很忙的，要找机会给他们看，只有一次，他们打 开这个剧本，也只有一次，喜不喜欢也只有一次，所以这一次很重要，我们也是给老板看 ，看了很多遍，最後才说，写一稿再拿出去，我们以为已经很满意，但还不够。那个时候 ，拍的时候，其实演员有时候也许会控制不住自己去创作，但像这种警匪的东西，我们这 些年见到好的剧本也不太多，拍出来的好的也不太多，你们看到之後，觉得警匪片本身这 个东西有一些情结在里面，你们还蛮想去演这种类型？还是说最大的魅力在於这个故事本 身，不管它是不是警匪片。 郭富城：故事本身的创作。 梁家辉：没有，我觉得是整个剧本的问题，不单是一组对白、一个故事，而是整个剧本， 一口气看下来，完了以後，我第一个感觉就是，这将会是香港警匪片的一个里程碑。 郭富城：新的里程。 梁家辉：如果，如果我们能演得好的话。 李治廷：我可以加一句吗？我不知道可不可以。 网易娱乐：没关系。 李治廷：没有，我觉得为什麽这次我们的剧本这麽特别，有时候就像你说的，一个很好的 故事发生在什麽样的大前提都很好看，但我觉得有的时候，就好象音乐、编剧跟作曲一样 ，这次是题材跟故事勾在一起，勾得很紧，所以才那麽好看，它的情绪跟它的题材、跟它 的故事是非常紧得勾在一起，所以我就……我看得真的非常开心。 梁家辉：很激动啊，看的时候。 郭富城：起码要有一个好的剧本，在手上你看到的时候，基本上你的画面已经出来了，好 的剧本在写的时候，基本上会有很丰富的画面在你看文字的时候出现，这是剧本的力量， 所以你看完之後，大概知道整个出来的作品，那一瞬间……鸡皮疙瘩会怎麽样。 梁家辉：你看完最後一夜，当你听完那个电话的时候你怎麽样？ 郭富城：鸡皮疙瘩。 梁家辉：我就是很激动，虽然结尾的部分不属於我，但是我看到最後一句，“刘杰辉…… ” 郭富城：你听到掌声。 梁家辉：我就很激动，我就很激动，感觉上一定要接这个戏，不能不接。 郭富城：当然，最後家辉说，当我们到现场我们对戏的时候，我们要百分之百地给在场的 所有工作人员，给导演，去付出他们，要付出，到现场的时候就会感觉到这个力量，慢慢 慢慢足起来，我相信导演他能够写这个剧本，一定有这个能力去拍，你会相信的，你会知 道这个剧本是他们写的，他们要拍，肯定有他们的分量在里面。 梁家辉：对…… 网易娱乐：他们写出那样的故事…… 郭富城：当然，有画面的。有那麽多丰富的画面。 梁家辉：而且会把我们做演员的提升到另外一个层次。 网易娱乐：这个故事的特别之处，对於观众来说，特别之处可能是他们没见过这样一个故 事。 郭富城：我们自己也没见过。 网易娱乐：不单是它严谨，而是它设计的人、故事背景都是我们原来没有碰到的。 郭富城：以往你说到的，很多人都说《无间道》，十年前，他们说的是卧底，一个新的路 线，哇！卧底，从来没看过，一个员警变成一个卧底…… 梁家辉：没有，之前已经拍过，边缘人，就是讲卧底，但我们那个真的是里程碑。 郭富城：所以到现在我们看到的，十年又过去了，你又看到了很多不同的警匪片，在香港 ，自己也拍过一些不同类型的，但不是这样的故事，当我接到这个故事的时候，一开始就 是警务署副署长，我跟家辉两个人角力，那种感觉。而且他们写的剧本，你看到的时候会 感觉有些地方很真实，後来我跟家辉说，为什麽写得这麽真实…… 梁家辉：而你看完剧本以後你就感觉好象香港真的曾经发生过这样的事，只是不知道为什 麽会给导演发掘出这个秘密来，其真实程度真的是连我们都会相信。 组图: http://ent.163.com/photoview/54CE0003/484409.html#p=8FLB7CBJ54CE0003 影音: 《寒战》剧组做客网易 http://ent.163.com/12/1106/19/8FLD26RA000300B1.html -- 　　　自问未讲过再会 随时能再度奉陪 对你会再好几倍 我怎会心灰？ 　　立誓绝不说再会 以免你肯反悔 你爱我也需要休息 真算绝配。。。。。 　I'll never tell you goodbye　你那次走得真快　说再见要说一世　你不要想歪！ I'll never tell you goodbye　你那耳朵很怪　我语气惹得你多心　请你别怪。。。。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.85.210 ※ 编辑: julie1026 来自: 111.251.85.210 (11/07 09:16)