1句中文词配30分　郭富城新片撂国语 TVBS – 2012年10月18日 下午12:21 港星在电影中讲中文台词，通常都是找配音员帮忙，像是去年刘德华主演的「桃姐」，就 是屈中恒帮他配的国语。 最近郭富城为了新片，坚持自己配国语，但其中有一句台词是「你的应对是否过分了点」 ，光这10个字，他就花30分钟。 电影片段郭富城：「时间跟情势对我们警方很不利，我们不能让歹徒知道，我们因为他们 反转香港。」 郭富城主演的新片，香港粤语版预告紧张刺激，特别是郭富城这一次还特别配了中文版。 电影片段郭富城：「时间和形势对我们警方很不利，歹徒摆明是要挑战我们的底线。」 一样充满紧张气氛，再听一次。郭富城：「时间和形势对我们警方很不利，歹徒摆明是要 挑战我们的底线。」 咬字清晰，语气自然，为了这部警匪片，郭富城坚持要自己配中文，其中有一句台词是「 你的应对是否过分了点」，光这10个字，他就花30分钟，过去替郭富城配中文的都不是他 自己。 电影「浮城」：「我是鹦鹉鱼，我是羊杂，我是半生熟，我是布华泉。」 像是今年郭富城演出的电影也是，中文预告配音特别字正腔圆，其实过去像是刘德华，也 都会找配音员配中文台词，去年刘德华也为了主演的「桃姐」配中文，不过最後片商考量 台湾市场没有采用，反而请了屈中恒帮他配音。电影片段郭富城：「这椿案子根本破不了 。」 郭富城、梁家辉、刘德华主演，耗资新台币5亿的香港警匪片，先是在南韩釜山影展，创 下电影票秒杀纪录，现在传出还没上映，就有美国片商想买版权，加上郭富城第一次亲自 配中文版，让电影未演先轰动。 郭富城对经纪人小美，相当维护。 http://ppt.cc/GGPv 资料来源: http://ppt.cc/DNES -- 你是无可比 呼吸中因你给我空气 你是无可比 枯乾中给我添生气 让我看见了爱 让我看见了真的自己 是你教我去爱 又教我能明白了福气！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.85.185