作者luv33 (121314 等待只为这一刻)
看板AaronKwok
标题[闲聊] 忽然想到一件事
时间Wed Dec 2 20:37:31 2009
这几天疯狂听「风云义」粤语版
国语版整个跳过(茶)
然後想到
嗯~
电影本身"应该是"原音..吧！？
--
Ψ 男: 女儿意 英雄痴 吐尽恩义情深几许 女: 塞外约 枕畔诗 心中也留多少醉 Ψ
Ψ 男: 磊落志 天地心 倾出至诚不会悔 女: 献尽爱 竟是哀 风中化成欷嘘句 Ψ
Ψ 男: 笑莫笑 悲莫悲 此刻我乘风远去 女: 凝悲 忍叹 莫可奈 Ψ
Ψ 男: 往日意 今日痴 他朝两忘烟水里 女: 从今 痴泪 他朝两忘烟水里 Ψ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.179.120
1F：推 aaron21:大惊～～～请给我原音版...国语就去内地吧！！ 12/02 20:47
2F：推 missjulie:应该是~因为台湾版预告片是粤语发音~ 12/02 20:47
3F：→ luv33:呼~ 松口气 12/02 20:54
4F：推 smalljim:呵呵 我都国语、粤语交叉听耶~ XD 12/03 01:07
5F：→ orangelolly:那请问...内容对话是?哪一板发音...? 12/03 09:16
6F：推 skob413:台湾会上粤语版的吗? 12/03 13:46
7F：推 ifhmlm:我要粤语的!粤语版才有fu吧~ 12/03 17:12
8F：推 yeyagami:我想听城城不流利的国语XD 12/03 17:32
9F：→ ifhmlm:阿王的国语真的好很多了!我看主题曲发表会,阿王的国语极好~ 12/03 18:29
10F：→ ifhmlm:当然是跟伊面相比罗!!阿王的国语~说的很字正腔圆呢! 12/03 18:30
11F：推 diana1026:电影一定是粤语吧!!...拜托~ 12/09 00:25
12F：→ diana1026:主题曲粤语的很酷,国语版...是谁写的!!伊健国语太可爱.. 12/09 00:27
13F：→ missjulie:国粤语都是林夕写的喔~~歌词上面有可以找找~ 12/09 00:59