: 一盏灯照住七粒尘　返屋企锺意通地训(请问什麽是通地训...?) 这个我猜是打地舖:p 不确定喔~ : 一间屋里面五百尺内　有两个露台面对海 : 冬菇虾米雪柜有五袋　度门仲　任你开 (请问什麽是度门仲....) 这里好像断句怪怪的... 所以也不大懂:p : 对白Ａ："喂！阿王！听讲你间屋好细个番！" 听说你那间房子很小~ : 　　Ｂ："系咩？唔系丫！？" 是吗~!?不会阿 : 　　Ａ："仲漏水添呀！" 还漏水阿~!? : 　　Ｂ："系咩？冇呀！？" 是吗??没有阿 : 　　Ａ："咦！果个边个黎架？" 那边那个人是谁?? : 　　Ｂ："边个即！冇呀？" 哪边阿~!?没有阿~ : 　　Ａ："无？唔通我见鬼？" 没有~!?难不成我看到鬼~!? : 这段对白大概是在讲什麽呢.... : 我不是很确定我想的跟实际上是不是一样 : 所以想请问一下罗 : 谢谢...... -- ▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:218-168-12-234.dynamic.hinet.ne ▉├┼┤ ▉ ◤ ▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣