作者shunyde (小若林)
看板AaronKwok
标题[请益] 能请各位跟我说一下'名仕阁'这几句是什麽意思阿...
时间Fri Jun 17 10:19:06 2005
这是名仕阁的歌词
但是有几句我一直不是很确定知道他的意思
想请教各位一下....
一盏灯照住七粒尘 返屋企锺意通地训(请问什麽是通地训...?)
一间屋里面五百尺内 有两个露台面对海
冬菇虾米雪柜有五袋 度门仲 任你开 (请问什麽是度门仲....)
对白Ａ："喂！阿王！听讲你间屋好细个番！"
Ｂ："系咩？唔系丫！？"
Ａ："仲漏水添呀！"
Ｂ："系咩？冇呀！？"
Ａ："咦！果个边个黎架？"
Ｂ："边个即！冇呀？"
Ａ："无？唔通我见鬼？"
这段对白大概是在讲什麽呢....
我不是很确定我想的跟实际上是不是一样
所以想请问一下罗
谢谢......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.101.165