作者lovesea (山通大海)
看板AZIO
标题错误的字幕
时间Sat Oct 25 02:05:56 2003
连续两集的小燕有约锺欣凌的访问
打错字的比例还满高的
多是出现在人名上
错最多的是 斗哥
字幕打出来的是 佐哥
虽然当事人 刘亮佐 的名字中有「佐」字
不过阿斗这个称呼已经跟随他十几年以上了
而且锺欣凌在节目中也称他 斗哥
但是字幕一直 佐哥 佐哥 的出现
林嘉俐的名字字幕也打错了
--
山通大海--小海的个人网站
http://home.kimo.com.tw/yuiisea/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.144.32