作者falcon (falken)
看板AVEncode
标题Re: [请问] mp4跟mkv档的差别
时间Fri May 2 01:59:02 2014
网路上 MP4 内建的 idx+sub字幕，是使用 BDSup2Sub 将 PGS/SUP (蓝光字幕) 转过来而成的，品质很高与原档没有差异。
而我用 Subtitle Edit 将纯文字字幕转为 HD/FullHD 的 idx+sub字幕，品质奇差无比。
所以为了字幕品质，我会先用 Subtitle Edit 把纯文字字幕转为蓝光字幕後，再用 BDSup2Sub 转一遍为 idx+sub，再封装进 MP4 内。
如果有谁知道怎麽直接把纯文字字幕转成高品质的 idx+sub字幕，请分享一下方法。
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.42.211
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AVEncode/M.1398967144.A.437.html
※ 编辑: falcon (118.171.42.211), 05/02/2014 02:32:53
1F：→ katy50306:这篇离题了吧... 要不要换个新标题? 05/02 08:34
2F：→ ksng1092:我想请教一下将idx+sub字幕封装进mp4里的方法是？ 05/02 09:11
3F：→ y3k:mp4box或搭配mp4boxGUI 或者使用MeGUI都行 一般我比较推MeGUI 05/02 12:24
4F：→ y3k:另外小弟好像有看过品质好的idx+sub转换器 不过记得他不支援 05/02 12:36
5F：→ y3k:unicode所以被我弃用了..XD 05/02 12:42
6F：→ xvid:SubtitleCreator? 以前用AVStoDVD时是内建这套 05/02 15:05
7F：→ y3k:好像是吧orz? 我有空来找找... 05/02 16:40
8F：推 onelife:我比较想知道有没有把ssa/ass转为高品质idx+sub的好方法.. 05/10 14:01