作者Aozakitouko (苍崎橙子)
看板AVEncode
标题[教学] VLC1.1.10以上，无法正确读取中文字幕
时间Sun Feb 12 10:28:59 2012
问题是出在VLC windows版
似乎是font cache无法正确读取中文名称的字型档
(OSD直接失败，连标题以及全萤幕以後的音量调节条都会不见
*.ass可，虽然查log会有很多错误，但一般来讲还是会正常显示；
*.srt不可，log大概只会说error: freetype blahblahblah(一到二行)
其他格式不甚清楚)
解法是使用英文名称的中文字型档
例如
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/CJKUnifonts/Download
细明体替代:AR PL UMing
楷体替代:AR PL UKai
下载tarball以後，以7zip开启(有包两层)
解压缩*.ttc的档案以後开启
Windows字型管理器(W7左上方有安装钮)就能安装了
进入VLC，开启偏好设定>字幕/OSD选择预设字型为AR PL UMing(UKai)
储存後重新启动VLC即可
----------------------------------------------------------------------
2.0以上的git版似乎选择中文档名的字型会无效，自动使用英文字型
而造成方框字
linux版没有这个问题
mac版不清楚，没这种东西
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.88.191
※ 编辑: Aozakitouko 来自: 114.27.49.132 (02/13 01:55)
1F：→ brli7848:其实windows内有kaitei这款楷体可用~ 02/24 20:04