作者Hannin (动感光波)
看板AVEncode
标题[请问] 多字幕MKV档如何撷取其中一段且保留中文字幕?
时间Sun Jun 26 06:25:34 2011
一个mkv档+一个srt档
修改了srt档简转繁後
想从原始mkv档撷取其中一小段并且保留该段的中文字幕
用了mkvmerge GUI进行上述动作
结果封装完的档案字幕全消失了
attachments那里我也确实有加入了中文字幕档
可是还是失败
请问是哪里有问题呢?
如果我想把无字幕的mkv档上字幕(就是那个失败的档)
有没有哪套软体可以边看画面边上字幕的?
不然只对着srt档用笔记本盲改 真的只能用猜和感觉
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.136.68
1F：→ Poggle:Aegisub上字幕好用，但这状况你把原字幕平移时间轴就可以了 06/26 09:59
2F：→ jdtrue:原影片是哪段就把那段SRT切出来再封装就好啦 06/26 11:21
3F：推 tonyhsie:srt跟mkv一样用add加入，不是加到attachments.... 06/26 14:31
4F：→ Hannin:谢谢 以上三楼帮了很大的忙 的确成功了 06/27 11:19