作者linsatsuki (海狸)
看板AVEncode
标题[请问] 影片─字幕合并遇到问题，请神人们帮解
时间Thu Jul 22 13:17:17 2010
以下状况，都是用格式工厂转档後遇到的问题(格式工厂是个烂合并软体)
本人有安装Vobsub
1.影片档AVI，字幕档SRT
合并後有几处字幕消失
有几处变成这样
http://photo.pchome.com.tw/linsatsuki/127977488788
此外，播着播着还会有类似保丽龙摩擦声的声音
2.影片档AVI，字幕ASS
合并後同样有些地方字幕消失
再来，原档有双音讯(中文、日文)
转完後只剩下一个(首音讯)，偏偏剩下中文是我不想要的(如果只剩日文我还能接受)
3.影片WMV，字幕SRT或ASS(我还没转过这个，不过未来会有转的必要)
和转AVI有什麽不同吗
希望神人们可以提供的讯息
1.推荐适合的软体
2.针对三个问题回答
3.其他注意事项
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.130.147
1F：→ web2312:1.为什麽需要将字幕嵌在影片中? 07/22 17:43
2F：→ web2312:2.转压的目的格式? 07/22 17:44
3F：→ linsatsuki:1.嵌在一起比较好分享 07/22 19:01
4F：→ linsatsuki:2.转成AVI或RMVB 07/22 19:02
5F：→ web2312:建议用mkv封装字幕 字幕+影片再转成avi或rmvb画质会损失 07/22 19:33
6F：→ web2312:mkv可以内挂字幕 avi rmvb只能外挂或内嵌 07/22 19:33
7F：→ linsatsuki:内挂与内嵌的差别是... 07/22 19:45
8F：→ web2312:内嵌是直接压在影片上的字幕 需要再次转档 07/22 21:34