作者rio35 (rio)
看板AVEncode
标题[请问] timecode的最末两码
时间Sat Feb 27 14:09:13 2010
首先感谢影音版惠我良多～
但这个问题可能太基础了，我怎麽都找不到解答...
想请问的是，最近在制作字幕，
我用 subtitle workshop 和 Aegisub 两种软体，
两种的timecode格式都是「时间」或「格数」，
出来会像 00:00:08:45 这样。
但我交稿的公司却说最末两码(上方的数字45)最多只能到29，
意即他们最末两码要的是格数（他们用的软体是 take timecode，但我没找到该软体），
但我手上的avi影像上并没有原始timecode，
不知道应该用什麽软体编辑，才能让最末两码以格数显示？
或者应该怎麽用土法炼钢的方法，把毫秒换算成格数...？
感谢各位的阅读和解答！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.75.17
1F：→ web2312:我记得aegisub可以将显示换成Frame数计算 02/27 15:59
2F：→ rio35:因为它内建只能完全时间或格数，可以只将末两码换成格数吗？ 02/27 17:44
3F：→ web2312:将末两码乘上影片速率 02/27 18:05
4F：→ web2312:例如00:00:08:45 (8.45秒) 0.45*29.97 (假设影片fps) 02/27 18:06
5F：→ web2312:=13.4865 (第八秒的第13格) (无条件舍去) 02/27 18:07
6F：→ rio35:非常感谢!! 02/27 19:34