作者xcite (xuce)
看板AVEncode
标题[请问] 如何把2个srt字幕档合为1个档呢?
时间Fri Dec 11 08:54:09 2009
因为我有一部片子是 1cd 格式，但是我找到的srt字幕是 2cd 格式，
刚开始的时候档案跟srt的字幕时间都对，但当srt 1 的字幕结束时就没有
字幕可看，而我又不会把2个srt档结合，请问要如何把2个srt档合而为一呢?
刚又看了一下，srt2的时间轴又是从00:00:10,460 --> 00:00:14,214
开始，而srt 1 的字幕是在 01:25:12,209时结束，所以是不是结合时还要把
时间轴重新调一次?请各位给个指示吧!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.236.136
1F：→ web2312:恩 基本上是要的 12/11 09:50
2F：→ web2312:可以用vobsub 2.23 有附subresync joiner 12/11 09:52
3F：→ web2312:可以调时间轴+合并字幕 12/11 09:53
4F：推 andy199113:SrtEdit也可以合并 并可以修改字幕 12/11 18:25
5F：推 bpdloveu:Subtitle workshop 一次搞定最快最上手 12/12 06:59
6F：推 joe6304105:SrtEdit最简单，也会自动更改时间 12/13 12:56
7F：推 bpdloveu:Subtitle workshop最简单，也会自动更改时间 12/13 14:17