作者chow6002 (每日就可)
看板AVEncode
标题[请问] 字幕问题(时间轴)(字幕组)
时间Mon Oct 12 13:09:56 2009
不好意思，这次不是挂载这种技术性的问题。
而是一些影片的字幕轴时间问题，因为看整片好像对不上，而且差5秒以上。
因为这些影片有蓝光跟HDTV版本。
所以想请问一下，相同的影片，会不会出现前後字幕时间轴差异很大的问题啊?
如：一开始差5秒，到後面差7秒…这样的问题吗?
这样真的很困扰。
另外，请教一下，目前有哪些比较有名的字幕组啊?
我知道的有TVBT，猪猪，TLF，这类的。
前两者大部分是动漫跟日本的。TLF大部分是欧美的。
那还有哪些呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.137.122.89
1F：→ kcl0801:很多pt里都有专门压片的小组 字幕通常是引用别人的(如tlf) 10/12 18:29
2F：推 tokyoto:当然有可能 光播出时测录的HDTV和发行的DVD版就有差 所以 10/13 12:09
3F：→ tokyoto:找字幕要找对映的版本 不然事後调会很辛苦 10/13 12:10
4F：→ chow6002:天啊!就是找不到… 10/13 13:53
5F：推 kcl0801:FPS好像也有关系 10/13 14:10