作者gbear (跪いて足をお尝め)
看板AVEncode
标题[请问] MKV 内挂字幕会lag,外挂却不会~
时间Sat Oct 10 20:13:15 2009
这是昨天在改某动漫字幕社的字幕时遇到的问题~
他是采MKV封装,字幕档压在里面~ 他一开始就有提供简繁了~
不过因为繁体有些不完全所以我自己抽出来改~
不过看拨放时,OP部份在介绍自己字幕社时,我发觉会lag,造成影音不同步~
但是那并不是很夸张的字幕特效~
後来不以为意~ 抽出後,把繁体字弄好後~
没有先把他封装到原本MKV里,先是改成相同档名外挂做测试~
没想到刚刚会lag的地方不会lag了~ 一整个顺~
後来我就把改好的字幕再押到MKV里,再播放,结果又lag了~~~~
然後再测试原本MKV抽出的字幕不做任何更改,用成外挂也是一整个顺- -
这个是怎麽回事阿@@
是因为多一道从mkv读取的关系吗?
感觉怪怪~~~收过这麽多MKV内挂字幕,还是第一次遇到这种问题@@~
有请高手了~<(_ _)>
--
▂ ▅
▅◤ ◥ ▇
● ▄
▄▄
▄
▃▃ ◤◢▅
▉
▁▁ ▃
＿▃▃
▃▅
▂ ▂▂ ▂▂▂▂▏
◤ ◥ ▂▂▂▂ ◢▂▂◣ ▄ ▄▄▄▄ ▂▂ ▃▃ ▏▇
▇
◤ ◢◣ ◥ ▆▆▆▆
▉
▄
▄
▂▂ ▁ ▃▃ ▏━ ━
◤◥ ▆▆
▆▆
◤◢◤ ▂▂▂▏▁ ▁
◤◢◣◥ ◣ ◢ ▆▆
◣ ◣ ◢ ◤ ◢ ◣ ◥▆▆▆
▏
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.94.101
1F：→ web2312:用什麽播放器? 播的是肉片吗? (误 10/10 20:18
2F：→ gbear:mpc-hc + MatroskaSplitter + Coreavc + vobsub 10/10 20:25
3F：→ gbear:这应该是相当好用的组合~颗颗~ 我试过用MPC-HC 内建的 MKV 10/10 20:26
4F：→ gbear:分离器来做分离,结果都是一样~~~ 10/10 20:26
5F：→ web2312:站内信告知档名,因为说不定我也有... 10/10 20:30
6F：推 MegRyn:把字幕档用Subresync打开，另存新档再塞回去试试看 10/11 01:02
7F：推 MOMONGANAITO:请问有没有论坛还是讨论区之类的有简繁勘误表阿? 10/11 11:41
8F：→ MOMONGANAITO:convertz错字还是满多的 虽然自己有在作 不过总是 10/11 11:42
9F：→ MOMONGANAITO:看到一个修一个 想看看有没有更多资料 10/11 11:42
10F：→ gbear:我自己修正都是放影片run这样边看边修~简繁大多用word转~ 10/11 21:41
11F：→ gbear:乱码才会用convertz~ 10/11 21:41