作者vaseaquarius (喷喷)
看板AVEncode
标题[请问] MKV档(AVC)转DVD字幕挂载无效
时间Wed Mar 25 02:53:09 2009
使用软体TMPGENC Authoring Works 4
安装完美解码20090126
想把马达加斯加2转成DVD来看
但是却不能加字幕
影片档格式是AVC的
请问是哪里出了问题呢？
顺便问另一个问题
就是我转1920*1080的影片
转成DVD要设定成720*480还是704*480呢？
我的问题解决了= =
TMPGENC Authoring Works 4
这个软体在读取字幕档时，字幕档内容要完整，并且要为繁体中文编码(BIG5)
我发现他的字幕档缺少了0这编号的字幕(去看SRT档应该就可以知道字幕有编号)
所以才无法读取
至於Halli确实跟Vobsub有冲突
至於黑边的问题，有一篇关於dvd编码的文章
有提到电视所呈现的像素跟电脑上的不同
我还没把有左右黑边的影片拿去电视上播过，不确定是否真为如此
等我测试完再说吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.113.60
※ 编辑: vaseaquarius 来自: 211.74.113.60 (03/25 03:06)
1F：→ kcl0801:MKV应该要先把他拆解出来再转档吧 另外这两个解析度都不是 03/25 23:02
2F：→ kcl0801:16:9的 建议改用ConvertXToDVD 解析度比较有调整空间 03/25 23:03
3F：→ vaseaquarius:我丢进tmpgenc可以转 就字幕没法读 03/26 02:11
4F：→ vaseaquarius:那个16:9好像不是解析度16:9吧 03/26 02:11
5F：推 kcl0801:比例是16:9 我是自己换算的 03/26 09:09
6F：→ vaseaquarius:我的意思是DVD的16:9不是解析度是16:9吧 03/26 14:50
7F：→ vaseaquarius:我转档时DVD可选的解析度有720*480跟704*480 03/26 14:51
8F：→ vaseaquarius:长宽比有4:3跟16:9可以选 03/26 14:51
9F：→ vaseaquarius:我解决了 把Haali全部改成Gabest 03/26 18:52
10F：→ vaseaquarius:Vobsub用2.33版 就可以把字幕崁上去 03/26 18:52
11F：→ vaseaquarius:但是不能用像dvd一样可以开关字幕 03/26 18:53
12F：→ vaseaquarius:TMPGENC Authoring Works 4有这个功能 03/26 18:53
13F：→ vaseaquarius:但是这部片不能这样用 03/26 18:53
14F：→ kcl0801:我之前用它的前身author时没看到这个选项(有可能是我目脱) 03/26 22:59
15F：→ kcl0801:後来就改用ConvertXToDVD了 之前他说720*480 输出就真的是 03/26 23:00
16F：→ kcl0801:4:3的..... 03/26 23:00
17F：→ vaseaquarius:其实他前身是一样的 好像只差在可以输出BDMV 03/27 01:22
18F：→ vaseaquarius:改天来用ConvertXToDVD看能不能挂字幕上去 03/27 01:23
19F：→ vaseaquarius:我觉得跟编码器有很大的关系 03/27 01:23
20F：→ vaseaquarius:我转720*480(16:9)会变成左右有细细的黑边 03/27 01:24
21F：→ vaseaquarius:这到底算不算正常啊= = 03/27 01:24
22F：推 changsl:解析度1920*1080= 16:9 (1.777...) 你选的 720/480=1.5 03/27 14:17
23F：→ changsl:所以两边就会留下黑边~ 除非你要画面拉长变形... 03/27 14:17
※ 编辑: vaseaquarius 来自: 203.73.247.65 (03/28 18:20)
24F：→ vaseaquarius: z-6-4-9 看看这篇的介绍 03/28 18:21