作者emethxyz (莫非定律)
看板AVEncode
标题[请问] mkv转MP4或AVI的字幕问题
时间Wed Dec 17 17:37:14 2008
我用mkv extract把影片、音讯跟字幕分开後
想用MEGUI压成MP4或AVI给游戏主机播放
但MEGUI只吃srt格式，於是找其他软体转字幕档
用过DSRT或是vobsub的Subresync转，编码试过unicode, utf-8, ansi
不管怎麽转，处理的字幕压成MP4、AVI都看不到
包回MKV也不行，甚至用外挂的方式也看不到
拿原本抽出的ASS档包回MKV就没问题...
请问这个问题是出在哪边呢？我已经搞一整天了orz
没有坚持要把字幕用内嵌的，
如果有软体可以直接把字幕合到影片里也可以推荐一下，谢谢
--
http://www.flickr.com/photos/blreh/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.153.171
1F：推 squall021:用Subresync转成srt後，再新开笔记本复制一次内容试看看 12/18 09:14
2F：→ emethxyz:无效耶...我後来用MPC试过发现字幕根本没有被包进去 12/18 16:26
3F：→ yohko:用avisynth 12/19 00:57