作者erspicu (lpo)
看板AVEncode
标题Re: [请问] 有批次转档软体吗(srt→ass)
时间Mon Dec 1 00:47:20 2008
※ 引述《underattack (Underattack)》之铭言：
: 简单说就是加特效与字体变化
: 目前我是用最阳春的方式, 开启另存成ssa或ass
: 也用过 SRT to SSA Converter 之类的, 但都是单档转换
: 字幕组在碰到这种需要大量转档情况时也是一个个开吗
我是已经有方法帮你处理srt转ssa或是ass,不过越想越觉得没必要.
srt本身也可以带一些简单的字幕特效,或是可以load style档做整体格式的设定,
不过通常srt照习惯比较不会附带这些有的没的特效.
假设你是为了特殊更进一步的特效想将srt转ssa.
1.即使你一次批次完毕,你输出的ssa还是需要你事後一个一个开启独立编辑
(看你想设定到什麽层级拉..如果是整体格式可以在批次转换时一次输出设定,
但是如果你是要单独设定某几行特效,批次完毕还是得一个一个慢慢去编辑,
有没有批次根本没差)
2.如果你是想设定整体格式,srt加style档更简单.
想来想去...不知道srt转ssa的批次有啥意义,懒得弄,个人极少数的需要,
而且我也想不通道理.
这个给你参考
http://lists.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2004-April/044810.html
基本上用script language加上一点目录批次读取的程式码就差不多了.
话说我原本是想说,如果这个需求有其重要性的话,弄个PROFILE给ezbuilder去做.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.138.144
※ 编辑: erspicu 来自: 220.129.138.144 (12/01 00:48)
1F：推 underattack:了解了 :) 12/01 01:18
2F：推 underattack:不过下面那网还要稍微研究一下 12/01 01:23
3F：→ underattack:我是用最阳春的方式Vobsub开启另存, 所以在设定方面都 12/01 01:24
4F：→ underattack:是另外再调的, 因为习惯先处理好格式, SubtoSrt可以在 12/01 01:25
5F：→ underattack:转档时就设定, 不过转好一个後该设定也不会保留, 所以 12/01 01:26
6F：→ underattack:也不能省略转档後再编辑的程序.... 12/01 01:27
7F：→ underattack:最後先说声感谢啦 :) 12/01 01:27