作者BlueTool ()
看板AVEncode
标题[请问] 中英文字幕合并时间轴的问题
时间Sun Oct 7 02:33:21 2007
标题还满复杂的(爆)
我是想问我的中文字幕和英文字幕都有需要
我知道可以把中文字幕 big5.srt 里面的内容
加入en.srt 里面 然後再放入zzz.avi同层资料夹就可以同时收看中英文字幕
但是问题在 我的big5.srt档案时间轴和en.srt不符
也就是说我的英文字幕会先出现 隔了一两秒 中文字幕才会出现
想请问有什麽方法可以 把big5.srt和en.srt的时间轴同步
这样看影片也能听原音和看中文字幕了
感谢解答 谢谢
且刚刚爬了一下和文章 似乎只提到A+B没提到A混入B
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.156.74
※ 编辑: BlueTool 来自: 220.129.156.74 (10/07 02:35)