就目前看过的字幕种类有 srt ssa idx+sub smi， srt 是文字内容， 可以使用 ultraedit 或是 emeditor 直接打开修改， 而 sub 跟 idx 是一组的， sub 是一幅幅背景透明的图片， idx 则是索引档，引导显示每幅图片的时间。 目前还没有有效转成其他字幕的方法， 不过 ssa 跟 smi 完全没见过一 一a 此外，有些影片内嵌的字幕字型比较特殊， 而且颜色也不同………那是使用哪种字幕去加入的？ 不知道有没有哪位可以指导一下？ -- 最近在搜寻一些东西，有游戏攻略也有电脑硬体，希望肯割爱的人联络我吧＠.＠/ 请按下 ctrl + q 看看 更新日期：2007/06/04 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.147