※ 引述《Robert28 (Albert)》之铭言： : 刚下载好了 电影分成CD1 2 (AVI档) 字幕也分成了两个档案 ^^^^ ^^^^ 在CD-R是禁语 "2 (AVI档) 字幕也分成了两个档案"这样就没关系= = : 看过的合并字幕 : 但是我的第2个字幕时间是重头开始算的 : 这样的话要如何用SubResync改 然後再合并? : 之前有听过用WINAVI可以连字幕一起转成DVD档 : 我也用了 转好以後NERO却不能读取 烧不了 : 另外假如影片要合并 有什麽程式比较简单易懂 : 还是有程式可以分别把AVI档跟字幕合并转成DVD档 : 然後我再烧成两片? 如果要合成1片DVD 将字幕接在一起,可以使用Subtitle Workshop或其它工具 首先接在一起有个重点 字幕合并工作 1.影片跟字幕的FPS数要相同,不然会对不上(尤其是在字幕合并输出後) 2.完整知道前段影片的全部时间(要知道毫秒) 3.第二个字幕的时间会向後挪多少时间请加上面的去推算即可 4.确认输出且注意细节(FPS数) 接着是影片部份 一样进行合并,重点也在FPS 1.将影片合并输出记得FPS跟字幕要相同 校对工作 1.先将合并的影片跟合并的字幕看过,观察时间轴有没有跑掉 2.接者就找软体烧录如ConvertXtoDvd 记得先输出成映像档 观看完有没有错误 (补充如果ConvertXtoDvd在字幕搭配上有问题时建议将字幕用成SRT会好点) 若是要用成两片DVD那很简单... 只要进行上述的校对工作1,2就行了 影片合并就省了,因为你用ConvertXtoDvd,我记得是一个档案一片DVD ConvertXtoDvd说明 设定: 电视格式-视讯标准请定为NTSC 电视萤幕设定成自动 选单-自动开始播放(建议可以勾选) (剩下做选单的部份请自行研究吧,不要选单就不要勾选包含选单) 烧录-都不勾选(印象中这样能直接输出成DVD档) 字幕设定-不要把字幕设太低(尤其在16:9的影片) 编码-高品质 目标大小(4200MB或4000MB左右...因为这跟片子有关,所以不建议烧满) 影像处理-去交错(我个人觉得不要打开或许好点..实际不清楚) 然後拖曳影片时将你的影片打开树状图 点章节去设定你自己的段落章节...此时你可以观看影片 看你觉得该在哪有段落就设定段落 大概就这样吧 但是ConvertXtoDvd也好像有些编码不吃请注意! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.247.178