作者CHRISTY (Wanna be...)
看板AVEncode
标题[请问] 请问有没有抽AVI字幕或改成可选的方法?
时间Sun Jul 29 10:42:57 2007
我有两个一样的 AVI档,
一个是 raw档但有两个字幕档,
另一个是字幕内嵌的档案.
因为觉得内嵌的字幕翻得比较好,
字体看起来也比较清楚,
不知道有没有办法把字幕抽出,
或是改成可以隐藏原字幕的方法?
(因为拿另一个英文版的字幕档播放两个字幕会重叠.)
搜寻过有人推荐用 subrip -> open hard subbed video files,
但总出现 "Could not open video file using AviSynth." 的错误.
不知道还有没有其他的方法可以试呢?
谢谢指点! :)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 129.11.249.24
1F：推 nobody:破坏性压缩基本上就没救了 不是外挂的字幕是不可能"抽出"的 07/30 16:23
2F：推 CHRISTY:唔...原来是这样... 谢谢告知喔~~ :) 07/31 14:16