作者yier (对不起.................)
看板AVEncode
标题Re: [请问] 字幕问题
时间Thu Feb 22 20:57:23 2007
※ 引述《rogueyang (播以)》之铭言：
: DVD影片里的字幕讲简单一点是一张一张的图片，
: 不像电脑里那种『影片档+外挂字幕档』是读取字幕档里的文字然後show在画面上，
: 所以如果你买的是『DVD影片』（意思就是跟你在百视达租到的那种一样），
: 播出来的字幕是乱码，
: 应该就是盗版商在制作DVD时没有考虑到文件编码的问题，
: 基本上....应该是无解了，看你要不要把字幕关掉直接听声看影，
: 不过我想，既然是盗版，影片本身的品质.................
: 右下角有小绿箭头那个是用来播放电脑里的『影片档+外挂字幕档』时用的，
: 影片档例如：avi、mpg....etc.
: 字幕档例如：srt、ssa、smi....etc.
: 『DVD影片』不适用！
那有没有办法把DVD的影音档转出来,
我在自己抓字幕挂上去看?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.90.102