※ 引述《xemerald ()》之铭言： : 最近看了版上文章初次接触字幕的使用 : 也尝试成功合并srt档字幕 : 现在遇到的情况: : 电影档只有一个avi党 : 但字幕有分成CD1 CD2 : 而且副档名是.idx .sub 共四个字幕档 : 据我目前自己的理解，这两个档要同时存在才能被播放 : 不像srt档只需要一个 : 但sub档打开都是乱码 : 请问我该怎麽做呢?? : 谢谢 如果改档名呢 比如说影片是aaa.avi的话 将两片的字幕档改成aaa.1.idx与aaa.1.sub aaa.2.idx与aaa.2.sub 这样子跟的电影播放，等第一片字幕没了，在手动切换到第二片的字幕 我也不确定行不行，总之可以试试看 不过你得自己算好第二片字幕的时间轴，先调整到正确位置才行 最根本解决的方法还是，去射手网找看看跟影片相对的字幕吧 不然就是去找跟字幕能吻合的影片喽 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.24.44