※ 引述《Isireath (Isas)》之铭言： : ※ 引述《user02 ()》之铭言： : : 我抓到了一个简体的.sub字幕 : : 我已经爬过文+ : : 找到这款软体 : : 运作到了辨识的阶段 : : 可是程式却字字要我输入 : : 好像毫无内建字库一般 : : 请问我该如何解决？ : : 麻烦各位高手指点了 : : 小弟先谢过各位 : 我记得简字好像有3种规格 : 就向繁中的规格是BIG5一样 : 至於翻译 : 通常我不是用网页的翻繁中功能 : 就是直接找一个新的字幕 这里分享一些自己的心得... 从sub里面把字幕提出来之後... subtosrt实际上只是做一个OCR的动作... 为什麽会需要字字输入... 因为中文字有很多字型... 有的时候会被压扁一些... 有的时候会拉长一些... 对於subtosrt来说都是一个新字... 内建的字库应该是用标楷体... 所以一遇到不同字体的时候你就得慢慢重新输入啦... 而且还会有转码时"发"会变成"发"这种状况出现... 因为原始的字库是简体的... 输入字的时候上面不是会有一行类似"甜美的果实来自於辛勤的劳动"之类的话... 就是这个意思啦... -- 我比较想哭的是... 上礼拜重灌电脑忘了备份字库... 3年多以来整理的字都不见了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.140.25