作者chiaro (拿滑鼠的工头)
看板AVEncode
标题[请问] 如何更改mplayer classic预设字幕(.sub)？
时间Sun Jul 16 02:53:38 2006
抓到很多sub格式字幕，通常预设字幕都是英文，
因为不想每次播放时再多一道选字幕的手续，
想把预设字幕改成中文，
我尝试的结果，修改.idx档的字幕顺序，
（也就是把chinese的index改成0，english与之对调）
然後用 kmplayer 播放，果然跑出来的预设字幕变成中文，
可是很奇怪，换成 media player classic 播放时就跑不出字幕。
(已安装vobsub，而且播放时按绿箭头确实中文字幕有打勾啊！)
而且我用SubResync观看修改过的.idx档，
发现chinese虽然顺位已确实改成00（与之对调的英文当然也跟着变动），
但两者却都无法看到字幕内容，其他未更动次序的字幕都还看得到
请问是否必须再修改idx档里头的什麽内容吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.81.104
※ 编辑: chiaro 来自: 59.112.81.104 (07/16 02:57)