作者bankaccount (yourguest)
看板AVEncode
标题[请问] 合并字幕问题
时间Mon Jul 10 14:44:08 2006
请问合并不同语言字幕
想要合并成中日双字幕一起出现
希望是内嵌的
之前版上有提供几种方法
一个用media player开一种再用subersyne挂
但是我比较希望一次就内嵌
所以用另一种
我的字幕是idx+sub那种.
里面似乎已经有2种我要的语言了
要让他一起显示
先打算转成ssa
可是我开suberayne要另存成ssa时出现 enter matchingin letters
这是因为sub是图档所以不能转吗@@
我不要一个一个字打>"<
所以我应该去找ssa或是srt再转ssa的档 来做直接合并吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.101.64
※ 编辑: bankaccount 来自: 220.140.101.64 (07/10 15:02)