: 小弟想将avi档烧录成DVD格式(就是用DVD放映机就可以播放的格式) : 请问要如何将副档名为srt的字幕档一起烧录进去呢@@ : (就是在看这片DVD时，字幕也可以一起播出来^^") 我的状况比较不一样 我现在制作的是一片我们自己录影的DVD video 我现在有前人录影下来的DVD video 我想要搭上字幕.. 使用 subtitle Workshop自己亲手打字幕中 而且我还想要打的是中英两种语言的字幕.... (录影的是英语活动, 我想要翻译成中文字幕/英文字幕两字幕并存) 希望能用挂双字幕的播放器能选择播放两种语言的字幕 etc. 问题来了.... subtitle workshop 可以读进去 DVD 里的 *.VOB 的影片档 但是我的 subtitle 档案到底要存成什麽格式才有办法看到 我打的字幕, 跟影像一起配合起来的成果.... 就算是存成srt之类的, 想用 media player classic 来挂挂看字幕 也一定要把*.VOB 转成 avi 或是 mpeg 之类的 才能挂 srt 字幕来看吗 ? 我现在只要一个解决方案 让我能先看看我现在制作的字幕到底能不能配上影像 > < 拜托请板大教一下吧...... 问题2.... 我的subtitle workshop 老觉得每次放映影片 那个跑出来的秒数都不太一样 是因为 input FPS, FPS 的问题吗 ? 我用 media player classic 看的时候, frame rate 大约 29.88 这样 FPS 要设成多少 ? 啊 光是这样一直来回 try time.... 都快发疯啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ : → jaylaio: 05/20 我不觉得有这东西说~~~~ : 推 nobody:这个很麻烦.... 05/21 -- 电影最高, 看书逛书店第二 目前有自己的梦想还得努力进行, 慢慢完成, 很多事情都没时间做, 包括这个唯一偶尔会更新的 MSN Space blog: http://spaces.msn.com/members/aimei/ -- ※ 编辑: Aimei 来自: 140.112.236.136 (05/31 05:24)