※ 引述《jimrex12025 (jimrex)》之铭言： :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 61.56.146.101 : 推 doggo:因为字幕有好几轨，记得绿箭头那里选取一下就好了^^ 12/26 22:12 : 感谢版友的指导 : 我解决了问题了 : 但我是在用VobSub Configure 开启.IFO时 选择另一组Chinese(06 07) : 看来应该就是doggo大指的其他轨 00-English : 01-English : 02-Espanol : 另外我想请教绿箭头是指 03-Espanol : 04-Portugues : DirectVobSub Configure 吗? 05-Portugues : 06-Chinese ←影片的字幕 : 因为我好像只有在用TMPG 07-Chinese : 08-Indonesian : 将影音合并时有看到右下角有个绿箭头 09-Indonesian : 10-Chinese : 11-Chinese ←花絮的字幕 : 另外想在请教 为什麽好像每片DVD的字慕语言 : 好像都是一次两个 (ex: 00-English 01-English) : 这两个有什麽差异吗? 你在用VobSub Configure提取字幕的时候，普通来说应该都是32轨会一起跑 除非你自己有做了选取之後才会挑选某几轨的字幕这样 因此我才说你在跟avi合看或转档的时候，系统列的vobsub(绿箭头)选一下就好了 不过你只要其中几个字幕，那麽你的做法很正确^^ 另外为什麽会有两个同样字幕，注意看的话，你可以注意到字幕的大小与位置有点差异 我想应该是DVD要对各种机型与电视作配合吧，早期DVD机不会自己调动字幕位置 所以一般来说都会做两个大小位置不太一样的字幕... -- 马叔在PTT终於有了自己的家了 欢迎大家来马叔的家坐坐喔^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.129.245