※ 引述《sesame (sesame)》之铭言： : 手边有一片港版的DVD影片, 因为字幕翻译的太烂 : 请问一下有没有办法外挂网路上抓到的字幕上去啊? : 我是用PowerDVD播放的, 因为影片是直接从DVD片子里面读取 : 还能够使用使用vobsub吗(不知道影片档名)? : 除了把档案rip下来以外没有其他的解决办法了吗? : 使用 Media Player Classic 1. 设定 View -> Options -> Playback -> Output 把 DirectShow Video 设成 VMR-7(renderless) or VMR-9(renderless) 2. DVD 外挂字幕 File -> Open DVD 或 Open CD-ROM 开启你的 DVD 影片 开始播主影片时，File -> Load Subtitle 挂上另外抓的字幕档 (记得要把 DVD 本身的字幕关掉，不然就会有两个字幕) PS. 这个方法不只适用於 DVD, 甚至可以取代 VobSub 对任何影片档都适用 (avi, mpg, mkv, rmvb, mov等等) PS2. 一般影片会自动挂上字幕 (跟 VobSub 相同) -- 少时抚剑独闲游 披霜卧萍州 随流飘荡 任东西 情休休 今越期颐按白首 兜墨洗清秋 从头细娟턠自挥洒 意悠悠 舞剑吊四无君 云涛梦笔‧沐流尘 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.244.68