作者windcat (Avalon)
看板AVEncode
标题Re: [请问] 字幕sub idx中的语言问题
时间Mon Aug 30 16:32:44 2004
※ 引述《gonia119 (永远真心)》之铭言：
: 有一个字幕档案sub 实在是太大了
: 有12MB之多 里面其实有很多不需要的语言 请问要怎麽样移除那些不需要的语言呢
: 要修改.idx档案吗
用记事本开启 *.idx
把
# Chinese （←你要删的语言）
id: zh, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows M
edia Player 6.x
# alt: Chinese
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:10:047, filepos: 000000000
到
timestamp: 00:56:20:414, filepos: 00029a000
这一整段全删掉
存档
再用vobsub的工具Subresync开启idx
在左边选择 00-Chinese（←预设的自幕），另存新档，ok
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.18.229
1F：推 gonia119:感谢...!!! 61.59.209.193 08/30