首先先恭喜这个版有版主了 自从我开始摸索影音格式，这个版就帮了我很大的忙 也因此学了不少 ================回到正题分隔线================ 会使用VobSub这个软体也是从这里学的 话说我跟它相处了约莫半年的快乐时光 充分享受到把影片上的错字改掉是多麽愉快的事 （也玩过把台词乱改，非常有趣，不过离题了） 可是有一天，它突然发飙了 原本的画面是长这样： ┌────┬─┐ │ １ │２│ ├────┴─┤ │ │ │ │ │ │ └──────┘ （去掉其中灰色的线，请自行想像） 但若是加上字幕就会变成： ┌──────┐ │ │ │ │ │ │ ├─┬────┤ │２│ １ │ └─┴────┘ 有点难形容，就是原先画面上标的１和２被复制，然後贴到底下 这麽一来就完全看不到字幕了 但是绿色箭头有出现啊 有没有办法看到？ 有！ 方法一，使用TMPGEnc转档，字幕会乖乖地上去 方法二，在画面上按右键，使功能表出现，保持它存在的状况下字幕区可以恢复正常 （但画面显示还是会被分割，若是在原先的分割横线到之後的分割横线这段 区域内按就可以保持画面完整。） 使用方法二的话，可看得到字幕，但影音会变得不同步（画面delay） 目前我只在.ssa档碰到这情形 .srt和.idx+.sub放起来都不会这样 还有， 原本mpeg档也可以用VobSub加字幕， 发生这种情形之後就不行了 我用的版本是VobSub 2.23版 有人知道如何解决吗？ -- 我是新手　我反小白 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.251.225 ※ 编辑: threemo 来自: 218.174.251.225 (12/21 03:24)