From : The Tennis Space Tuesday, 24 April 2012 Sam Stosur, the US Open champion and a former French Open finalist, has told The Tennis Space that WTA players are “not ecstatic” about playing on blue clay at next month’s tournament in Madrid. “I don’t think the courts in Madrid are that great anyway, and if they don’t improve the courts, and just change the colour to blue, that would be pointless,” said Australia’s world number five. “I can’t say I’m that excited or pleased about playing on the blue clay in Madrid, no. I don’t think it’s a good idea changing the colour of the dirt. The dirt is brown, not blue. I’ve spoken to a few of the girls about it and I can’t say that any of the players are that ecstatic about the blue. I don’ t see the point of changing the colour to blue at one of the most important tournaments before the French Open, and I don’t want blue all over my clothes. " 无法说我对在马德里蓝土上打球感到兴奋或开心，事实上，我不认为改变泥土的 颜色是个好主意，它本来是褐色的，而不是蓝色。我有跟其他几个WTA球员谈过这点 ，不是每个球员都喜欢蓝土的。我看不出改变颜色的重点在哪，尤其这站重要赛事 又在法网前不久。而且，我也不想要衣服上沾到都是蓝色。 " “I don’t think the courts in Madrid are that great anyway. If they have changed how the courts play, as well as the colour, and the courts play better, that’s great. But if they have changed the colour, and the courts still play the same, that’s pointless. I think it worked well when the Australian Open changed the colour of the courts from green to blue, but that ’s just a case of painting cement. This is changing the colour of the dirt, and that’s different.” " 马德里的场地状况也没那麽好。如果主办单位改善场地状况，同时也改变颜色， 而事後也真的变得比较好打，那会很棒。但只是改变场地颜色，球场状况却还是老 样子，那就没什麽意义了。 " " 我觉得当澳网把场地从绿色改成蓝色，就做得不错，但那是改变油漆水泥，这是 改变泥土的颜色，所以还是有差别。 " http://tinyurl.com/7ctk8h9 -- 大家都不爱蓝土 ╮(﹋﹏﹌)╭ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: singlecolor 来自: 114.40.100.22 (05/02 12:05)