Davis Cup tie heads to Brisbane Melbourne, Victoria, 01 March 2012 | Tennis Australia Tennis Australia today announced that Pat Rafter Arena at the Queensland Tennis Centre in Brisbane would host the Davis Cup by BNP Paribas Asia Oceania Zonal second round tie against Korea from 6-8 April 2012. Australian Davis Cup captain, Pat Rafter, is looking forward to leading his team on hard court at the stadium named in his honour. 澳洲网协宣布，台维斯杯亚大组次轮，与南韩的对战，将於4/6~4/8， 於昆士兰网球中心的Pat Rafter Arena举行。澳洲队队长Pat Rafter， 期待能在以自己命名的场地上带领澳洲队征战。 “We are all looking forward to heading to Brisbane for the Davis Cup tie against Korea,” Rafter said today. “The weather and the court are ideal for the boys and the conditions will definitely boost our chances of winning. Rafter表示，对在布里斯本的此役感到十分期待，那里的天气和场地条件， 对参赛的队员来说，有很大的加分作用及胜算。 “Both Bernard (Tomic) and Matt (Ebden) have had some excellent wins at the Brisbane International so it’s a huge positive for them to return to a place where they’ve already achieved great results. “I know the Queensland fans will want to come out and support us, always a huge bonus at Davis Cup, and we look forward to doing them proud.” Tomic与Ebden在此地都曾有过漂亮的胜利，对他们而言，回到曾经写下 出色战果的赛场上是个好兆头，我知道昆士兰州的粉丝们，会来帮他们 加油打气，对台维斯盃对战，间接起了鼓舞作用，我们期待写下荣耀。 (Tomic 09~11都在此地首轮掰，但今年一举闯进四强，Ebden则是过去表现 稳定，最佳还进入过八强，可是今年持外卡参赛，首轮掰输给前驸马。) Tennis Australia’s Major Events Director, Steve Ayles, is delighted Davis Cup tennis action is heading back to Brisbane. “The world class Pat Rafter Arena, convenient international access and all the amenities the city has to offer make Brisbane the perfect choice to host the tie against Korea in April,” Ayles said. Details of ticket prices and on-sale dates will be announced shortly. 网协的赛事总监Steve Ayles提到，Pat Rafter Arena是世界级的场地， 而且交通位置易抵达，都市机能便利，是从其他场地脱颖而出的重点。 http://tinyurl.com/854x557 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.98.176 ※ 编辑: singlecolor 来自: 114.40.98.176 (03/02 10:13)