23 October 2011 Hi everyone, Well it has been a frustrating year over all on the court. I really haven not been able to shake the small problems with the foot since the surgery in March. It is hard because I wanted to play Davis Cup so badly this year and needed quite a few pain killers to get out on the court in China and Sydney. With that said it is always going to be tough to play your best tennis with so few matches under your belt. 今年仍旧被脚伤困扰 出赛次数还是很有限 甚至在戴盃之役 得要依赖止痛药才能上场比赛 Right at the moment it is all about focusing on getting the foot right for the start of 2012 because the rest of my body feels good. 所幸其他身体部位无恙 I am looking forward to starting the season at the Hopman Cup again with very tough matches against Verdasco, Gasquet and Wu. Hopefully Jarmila and I can give ourselves a chance to make the final. Straight after that I will be playing the Apia Sydney International, which I am really excited about. I have always felt right at home at this tournament and would love nothing more than to put myself in a position to try and win a 5th title there. After that it is the big one, the Australian Open in Melbourne. This is where you want it all to come together and play your best tennis. It is a tough run to win 7 best of 5 set matches in gruelling conditions. You have got to be physically and mentally ready. 期待霍普曼杯的到来 将遇上西班牙代表Verdasco、法国Gasquet 和 中国的吴迪 想必是场场硬仗 希望能和Jarka一起打进决赛 紧接着就是雪梨赛 能在家乡参赛感觉很棒 我会尝试在这里赢下第五次冠军 ~ (Hewitt 雪梨赛冠军年份: 2000、2001、2004、2005) 然後 一月的重头戏 澳洲网球公开赛 得在折磨人的天气条件下 进行七场的五盘大战 所以 一定得照顾好身体状态 对此有心理准备 On another note, Bec, Mia, Cruz and myself enjoyed celebrating little Ava's 1st birthday. It is amazing how fast they grow up! Will keep you all informed of the progress. 此外 全家帮小女儿Ava过了一岁生日 (Ava Sydney Hewitt) 有新的消息会持续通知大家 ~ Cheers, Lleyton http://tinyurl.com/4rlyl4z --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.91.23 ※ lumia711:转录至看板 Hewitt 11/06 12:33