Saville aims high after Wimbledon win Wimbledon, London, 03 July 2011 | AAP Luke Saville bolstered the growing belief in Australia’s next batch of men’ s players by capturing the Wimbledon boys’ title with a stirring performance. The 17-year-old from country South Australia produced a comeback worthy of his idol Lleyton Hewitt to defeat Britain’s Liam Broady 2-6 6-4 6-2 on a packed court 1. It was a sweet success for Saville, having lost this year’s Australian Open junior final and reached the semi-finals of the French Open tournament. Saville has said that Bernard Tomic’s charge to the quarter-finals at the All England Club had boosted the confidence of his Australian peers. He felt his performance on Saturday showed he was on track to make an impact on the men’s tour in the coming years. Luke Saville在温网一举夺冠的气势，激励了澳大利亚下个世代的年轻球员， 17岁的他来自南澳，效法他的偶像Lleyton Hewitt，在有大量观众的一号球场 上演了逆转胜，以2-6 6-4 6-2击败英国小将Liam Broady。 他在今年澳网决赛铩羽而归，以及法网止步四强後，终於初尝甜蜜的战果。 Saville提到，Tomic闯入温网八强，增加了身为同辈份的他很多信心，而他在 星期六的表现，也证明了自己能在下个年度，给男子网坛带来一定的冲击。 “I feel like at the Australian (Open) and now here, that I am starting to play some unbelievable tennis again,” Saville said. “I feel if I can stay injury-free and play enough futures events and maybe challengers that my ranking will take care of itself as I am playing some great tennis. “I believe I can be a top ten player one day.” "我觉得就像在家乡的大满贯赛事一样，如今来到这里，我将再次打出一些 不可思议的球赛，若我能保持健康，打足够的未来赛或挑战赛，当我有了 好成绩後，排名就能顺利上昇。" There is more than a touch of Hewitt in Saville. The fellow South Australian not only has blond locks but wears his cap backwards like the former world No.1. And Saville needed to show some of Hewitt’s trademark fight after being a set and a break down in the second against rampant left-hander Broady. But in sight of becoming Britain’s first winner of the title since 1962, the left-hander started to crumble. Saville won 11 points in a row and never let him back in the contest. 在Saville能看到Hewitt的影子，同是南澳出身，拥有一头金发，习惯将帽子反带， 跟前球王有许多神似之处，而Saville从丢失一盘，并在第二盘率先被破发後，上 演了前辈的招牌逆转胜，力克来势汹汹的左手持拍选手 Broady。 对手背负着，成为英国继1962年来首位冠军的压力，开始後力不继，而Saville接 下来连赢11分，不给他任何喘息的机会。 “It is a huge feeling looking at the past champions,” Saville said. “One of my best mates (and fellow Australian) Ben Mitchell made the final last year and his advice was to go one further than him. “I did that and he is pretty happy.” Saville hoped that Hewitt could continue playing and pass on his advice to the next wave of players. "当我回顾过往的竞争者们，我有股强烈的感觉，我最要好的夥伴与同乡Ben Mitchell ，他在去年闯进温网决赛，他建议我能比他多走远一点，很开心我做到了! " Saville希望Hewitt能继续在网坛打拼，并将丰富的征战经验，传承给下个世代。 http://tinyurl.com/652w24u --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.103.163 ※ 编辑: singlecolor 来自: 114.40.103.163 (07/11 12:20)