Dokic explains Fed Cup withdrawal Dokic解释退出联邦盃的原因 Jelena Dokic says the reason for her late withdrawal from Australia's Fed Cup loss to Ukraine last month was because she wanted to give herself every chance of playing. Dokic表示 她在最後一刻退出联邦盃的原因是 她希望自己每次出赛时都能尽全力 Dokic pulled out of the World Group playoff citing exhaustion and pointed to the fact that she subsequently missed nearly a month of action following her decision to skip international duties in Melbourne. Dokic以精疲力尽的理由退出了世界组的比赛 而她退出後 有将近一个月的时间都没有参加 任何比赛 "I was really exhausted. I withdrew only a few days before because I thought I would be still okay," she said following her first-round exit at the French Open on Monday. 她在法网首轮结束後表示:"当时我真的累坏了 我在开赛前几天才退出 是因为我原本以为 自己还OK" "Unfortunately, it was a late withdrawal only because I wanted to go and give myself the best chance. "不幸的是 我最後还是退出了 因为我想尽全力给自己最好的机会" "I did not play for four weeks after that." "我在接下来的四周都没有参加比赛" With regular spearhead Samantha Stosur also absent from the tie as the world No.8 focused on her French Open build-up, Australia slumped to a shock 3-2 loss to Ukraine. 由於世界排名第八的Samantha Stosur为了专心准备法网而没有出赛 澳洲队最後以3-2意外 输给乌克兰队 The defeat relegated Australia from the eight-nation World Group for 2012. 这也导致澳洲队在2012年无法参加联邦盃世界组比赛 Dokic was expected to be asked by Tennis Australia (TA) officials about the last-minute withdrawal this week and she said she planned on catching up with TA's director of tennis, Craig Tiley, in the coming days. 这个礼拜澳洲网球协会官员将会询问Dokic在最後一刻退的原因 Dokic说 过几天她会与网 球协会主任Craig Tiley谈一谈 The former world No.4 sustained a bizarre injury in the warm-up against Russian Vera Dushevina on Sunday, hurting the palm of her right hand at Roland Garros. 这位前世界第四球员在周日对上俄罗斯选手Vera Dushevina 在为比赛热身时 她的右手掌 居然受了伤 After wincing in pain and shaking her head, Dokic took to the court and captured the first set before Dushevina rallied for a 4-6 6-3 6-2 win in nearly two hours on court 2. 不过Dokic依然上场比赛 并且拿下首盘 这场球打了将近二小时的时间 最後Dushevina以 4-6 6-3 6-2赢得比赛 "It is very strange but it did not affect me too much and it is not the reason I lost the match," Dokic said of the complaint. Dokic在赛後表示:"这实在很怪 不过受伤对我并没有太大的影响 也不是导致我输球的原 因" http://0rz.tw/yuE7x 说了好像等於没说.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.192.200 ※ 编辑: modjo 来自: 111.184.192.200 (05/29 13:44)