Dokic asked to explain Linda Pearce May 12, 2011 Dokic被要求踹共 JELENA Dokic will be asked by senior Tennis Australia officials to explain her last-minute withdrawal from last month's Fed Cup tie against the Ukraine in order to avoid jeopardising her annual $20,000 coaching grant. 澳洲网球协会的大老要Dokic出面说明为什麽上个月突然临时退出联邦盃 不然就要取消 她每年20000澳币的教练赞助金 In Sam Stosur's absence, Dokic would have been the second-ranked singles player behind Jarmila Gajdosova in the play-off Australia needed to win to remain in the Fed Cup's world group for 2011. But she did not advise officials until the weekend before the tie began that exhaustion would prevent her from making the trip to Melbourne, where Australia was stunned 3-2 on clay. 因为Sam Stosur的缺席 Dokic成为Jarka後第二顺位的参赛选手 澳洲队必须赢得这场比赛 才能留在联邦盃的世界组 不过Dokic却在比赛举行前的一个礼拜突然告知协会 她因为体力 透支无法到墨尔本参加比赛 结果最後澳洲3-2输掉了比赛 TA's director of tennis, Craig Tiley, said that under the athlete agreement signed by each TA-supported player, there was ''an expectation that you represent your country, and if you're unable to do so, you would need consent to be unavailable, so that would mean a doctor's certificate, or an extenuating circumstance''. 澳洲网球协会主任Craig Tiley表示 根据协会跟每位赞助球员所签署的协定 球员们必须 代表自己的国家出赛 如果你无法做到 则必须提出不能参赛的理由 这表示你需要医生的证 明 或者你有其他情有可原的状况或原因 ''In this case, I have to believe Jelena, and [TA coach] Louise Pleming gave me the feedback as well that she was exhausted. I think where I was disappointed with her, and she knows this, was it would have been good to get earlier notice if that was the case but, again, in defence of her, she didn't know earlier that she was exhausted,'' he said. "在这次的例子中 我相信Jelena 而且协会教练Louise Pleming也说她确实是体力透支 但 我对她感到失望的是 她应该可以更早通知我们 不过 她也说她真的无法提早预料她会体力 透支" He unreservedly excused Stosur, who skipped a tie for the first time in her career to concentrate on her preparation for the European claycourt season, but Tiley said he and Fed Cup captain David Taylor planned to meet Dokic at the French Open, which starts on Sunday week. Dokic has not played since Charleston, the US claycourt tournament held the week before the April Fed Cup round. Tiley对Stosur的缺席倒是没有怨言 这是她职业生涯第一次缺席联邦盃 因为她必须准备接 下来的欧洲红土季 Tiley说他和联邦盃队长David Taylor将在法网期间与Dokic碰面 Dokic 从Charleston赛之後就没有参加任何比赛 Charleston赛是在联邦盃前一个礼拜在美国所举 办的红土赛 ''Sam's fine - you can't argue about Sam's commitment, and to an extent Jelena's been available to play for Australia, too, but I'm not going to make any decision on it until I've had an opportunity to meet with Jelena,'' Tiley said. Tiley表示:"Sam还好 因为你无法否认她过去的贡献 而Jelena也为澳洲贡献良多 因此在我 和Jelena会面之前 我不会做出任何决定" ''It's hard to do it over the phone but, based on our assessment, yes, there's definitely a possibility [of reviewing] the level of support. Jelena gave us a reason, and I was very clear with her that we were disappointed it was late.'' "这件事很难透过电话来厘清 不过根据我们的评估 是的 我们确实有重新调整赞助程度的 可能 虽然Jelena给了我们一个理由 但是我也很清楚的告诉她 我们很失望这个消息来的太 晚了" http://0rz.tw/YSe5t 如果赢球我看也不会有这些问题 现在是找战犯吗? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.195.236 ※ 编辑: modjo 来自: 111.184.195.236 (05/12 20:34)