这则新闻的原文应是摘译此篇 http://tinyurl.com/3359tou 有一段没翻出来 补充一下~ ''I've really tried to be, I guess, more aware of what's going on and how I feel and how you deal with certain situations,'' Stosur said. ''I think being in big matches and grand-slam finals and all that, that's the time when you see if you are getting better at things or not getting better at things when the pressure's on. I think overall I've definitely become better in that aspect of my tennis.'' Sam : 我觉得，我已试着在比赛进行的当下，去意识到情势动向和我自身的感觉， 并对特定状况，做出相应的处理方式。 我想，面临重要比赛和大满贯决赛时，正是考验我在有压力的情况下，是否 能应付的更好，至少整体来说，我在这方面一定是有进步了。 比起反拍...当对手反扑时，找不到反击的着力点，放空的情形也特别严重， 尤其是从原本领先的局面打到莫名其妙吞败，但从Sam很认真地回应Newcombe 的建议来看，我想也没人比她自己更清楚自身的情况了，这是好现象～。:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.64.178