夥伴情谊 - 友善的澳洲人 ——“我看澳洲人”之一 ¤ 哲夫 初到澳洲，印象最深的是澳洲人的热情友好。走在路上，素不相识的人会同你打招呼 ： Good day mate!你好，夥计；到图书馆借书、到医院看病，听到的第一句话总是： How are you!你好！；到商店买东西，售货员总要友好地问：How are you today?今天 怎麽样？；付完款之後，他们除了道谢，还会説一句：Have a nice day!一天愉快！ 一位朋友开玩笑似地告诉我，澳洲人似乎特别喜欢道谢和道歉，仿佛他们在吵架後做的 第一件事也可能会是道谢和道歉。的确，你只要稍稍注意，经常会发现这类用语不絶如 耳：公共汽车乘客下车，不会忘了对司机説声：Thanks a lot! 多谢！；打电话给朋友 ，对方在结束谈话时会説：Thanks for calling! 多谢打电话来！；参加朋友的晩会， 临走时朋友总会説：Thanks for coming! 多谢参加！ ；若你邀请朋友参加你的晩会， 第二天他们还会打电话来道谢。走路不小心占了别人的道，双方都会赶快抢着説 Sorry 对不起；甚至你去找工，老板虽然不要你，临别时也会向你道谢和道歉；我在澳洲时租 住国立大学的敎工宿舍，每两周付一次房租，时间长了，偶尔也会有忘记的时候，每到 这时，大学的租房办公室便会发函提醒，第一句话就是With the compliment from the manager经理向你致意；With compliment 顺致敬意,这样的字眼也时常印在送上门的广 告单上。 即便是在一个家庭里，父母和子女也是相互尊重，以礼相待。互相之间要求对方做甚麽 事，总是“请”字在先；事情做完後，也一定会説声“谢谢”；若自己有甚麽事情难以 做到，或犯了甚麽过失，更会向对方説“对不起”。 澳洲人常常很自豪地向其他人标榜他们这种友善精神。因为这是他们的先民们在这块博 大、荒芜的土地上开始拓荒求生时一点一点地培养起来并作为传统一代一代传下来的。 如今，这种待人友善、助人为乐的“夥伴情谊”Mateship 已经逐渐形成为澳洲民族性格 的主要特徵之一，成为澳洲传统文化的精髓。 拓殖时代的澳洲，自然环境十分恶劣。那时，流放罪犯和自由移民不得并肩协力和变幻莫 测的大自然搏斗，随时都面临可怕的灾难和生命危险。为了生存，他们必须紧密地联合起 来，相互帮助，有福同享，有难同担。在神秘的大自然面前，不拧成一股绳，谁也无法成 功。时间久了，他们便成了亲密互助、协作拓荒的好朋友。 後来，随着内陆探险的成功，澳洲大陆被开拓的疆土越来越广大，人们开始一个个地四散 分布到辽阔的内陆中广袤的土地上，他们身边不可能再有守望相助的邻居了。有时，甚至 要等几个月才能碰到一个过路的陌生人，由於感到孤单，他们当然很高兴能见到彼此，并 友好、礼貌的相互问候，而不管他们的身世背景。因为每个人在孤寂的生活中都需要朋友 ，在乏味的工作中都需要帮助。这样一来，在人口稀少的澳洲，在茫茫丛林之中，人和人 之间不存在利害冲突和争吵，唯恐相互竞争会破坏这种纯朴的夥伴情谊。 如果你读过亨利、劳森这样一些上世纪末到本世纪初的澳洲作家的作品，你也许会对澳洲 拓殖时代的丛林汉Bushman 的生活有所了解。劳森的名作《赶牲畜人的妻子》叙述一个与 年幼子女孤守丛林家园的赶牲畜人的妻子，发现屋里毒蛇为害，便沉着冷静将它杀死的经 过，用浓郁的笔墨展示了整个民族对自然的恐惧心理，从而使作品産生极强的震撼力。 据説在那时候，如果你在丛林中迷了路，或者累得精疲力尽，或者感到饥寒交迫，如果你 有幸在丛林中看到一堆篝火，那里围着几个长满络腮胡子、衣衫破旧的丛林汉和身体强健 的丛林婆，他们也许是伐木工人，牧民，农民，也许是开矿的，淘金的，筑路的，不管是 干甚麽的，你不必害怕，只管走上前去，説声“你好，夥伴”，你就会受到热情的款待， 分享他们的烧烤、邓皮饼和皮里茶。就这样经历了漫长的岁月，澳大利亚人培养了重视友 情、慷慨好客和乐於助人的友善精神，并且在後来的岁月里发扬光大。 澳洲人感情外露，和人説话经常使用Sweetheart 甜心、Honey蜜糖、Good Boy好小夥子； 甚至Darling 亲爱的人、Lover爱人，夫妻之间乃至於白发苍苍的老头老太太之间也常常 是 Good boy、Good girl不离口，这有点象中国人的“郞”啊、“妹”啊之类。 澳洲人的友善当然不仅仅体现在语言上，而且表现在实实在在的行动上。无论在城市、在 乡村，谁有困难，只要叫声“夥伴”，不论是否熟悉，都会有人不计报酬，上来帮忙。如 果你初到一个澳洲城市问路，无论老幼，都会人的友善当然不仅仅体现在语言上，而且表 现在实实在在的行动上。 记得有一次，我们应邀去一位住在远郊的朋友家参加晩会，因为从未去过，加之路綫复杂 ，结果中途迷了路，找不到朋友的住处，只好且行且停。後面车上的人知道我们遇到了困 难，於是打着信号灯停在我们前面，问我们需要甚麽帮助。当他得知我们迷了路时，就拿 出自己的交通图，用笔在图上作出标记，把地图也送给我们。他见我们还是面露疑惑，便 叫我们跟在他的车後面，一直将我们送到朋友家门口才鸣喇叭离开。到了朋友家，我讲起 这段经历。朋友説，这就是普通澳洲人待人处世的基本方式。 他还告诉我，若你的汽车在高速公路上抛锚时，你大可不必担心，因为路过这里的人肯定 会停下来提供帮助；如果你在街上徘徊，或者感到身体不适，一定会有好心的人停下脚步 ，关切地询问你的情况，若你眞的病了，还会有人主动提出陪你上医院。 一位同行的朋友向我讲过这样一个故事。有一次，他们在从菲力普岛看完企鹅登陆後返回 墨尔本的途中，汽车突然抛锚。当时已是夜深人静，沿途荒无人烟，前不着村後不着店， 只好打开紧急灯向过路车辆求助。不一会儿，一辆车缓缓停下，车上的人立即下车帮助修 车，修了很久，也没有查到问题，他们便开车到十几公里以外的警察局报A把车子拖走。这 位朋友已经在澳洲定居十多年，他感叹澳洲人的确是世界上最纯朴、最友善的人民之一， 在这里生活，很少能感受到国内人际关系紧张的压力。 在澳洲，朋友、同事之间相处，总是非常坦率、友善。在工作单位，每逢有同事生日、离 职或退休、出国工作、得到学位、结婚生孩子、以及重大节日……都会有人出来张罗，筹 款买卡，买点心水果，准备茶会，然後在早茶或下午茶时庆祝一番，气氛甚为热烈融洽。 他们在交往中，通常是你敬我一分，我敬你十分。当朋友过生日时，你给他送一束漂亮的 鲜花，那麽下次你过生日时，他可能会给你送来一块大蛋糕；当你离家远行时，请邻居为 你收收报纸，浇浇花，那麽当他下次外出旅行时，他可能会把钥匙都交给你，请你为他看 家。他们和家人更是相亲相爱，和睦相处。即使恋爱破裂，夫妻离婚，他们也尽可能做到 不反目成仇，而是好离好散，友好相处，有的还作为朋友长期往来。 澳洲人的友善、热情、礼貌，不仅表现在亲人和熟人之间，他们对待陌生人也是如此。当 你在街上行走时，迎面而来的陌生人向你微笑而过，跟你打个招呼，问声好，这也是司空 见惯的事情；当你在住宅区散步，遇到热情的主人还会请你到他家里坐一坐，冲上一杯咖 啡，同你聊天，甚至让你参观他家的住房和花园；经过正在采摘水果的果园，主人有时会 请你进果园参观，让你品尝他种的各种水果，你若夸奬几句，他还会连声道谢；在澳大利 亚的高速公路旁，经常见到一些年轻人伸出大拇指，或者手中拿着一个标明要去的地方的 纸牌，意思是想搭乘便车，这时候，澳洲人往往乐於停下车来，助人一程。 在澳大利亚，谦逊礼让已经形成一种社会风气，人们已经很自然地形成了相互礼让的好习 惯。这里的交通规则説得最多、最详细的就是“让路” Give way，无论是在城区还是在高 速公路开车，你会发现各种醒目的让路标志；尤其是在交叉路口，机动车相互让路有很多 规定和标志；在市内开车，汽车要让行人优先，从不会发生鸣喇叭催促行人的现象；澳洲 街头几乎看不到员警，偶然见到一辆警车也是巡回处理紧急事故的。在澳洲各地，你随时 都能发现，人们上公共汽车，到商店购物，在银行取款，到邮局发信，哪怕只有三、五个 人，他们总是次序井然，自觉按先来後到排队轮候，或者照顾老幼妇孺优先，即使自己有 急事，也不会抢先占位或中间加塞。 在澳洲生活，确实让人感到随和自然。这里人民的友善是一种发自内心的情感，是与家 庭、社会敎育直接相关的，从小就养成的一种心理素质和品德。 我想，世界各国的人之所以选择澳洲作为永久安居之地，其原因就在这里。 出处：http://www.aucca.com/aus1.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.96.214