惠怡应该知道我在说什麽　XD 找到原文了 <<古今乐录>>曰： 华山畿者，宋少帝时懊恼一曲，亦变曲也。少帝时 ，南徐一士子，从华山畿往云阳，见客舍有女子年 十八九，悦之无因，遂感心疾。母问其故，具以启 母。母为至华山寻访，见女，具说闻感之因，脱蔽 膝令母密置其席下卧之，当已。少日果差，忽举席 见蔽膝而抱持，遂吞食而死，气欲绝，谓母曰：「 葬时，车载从华山度。」母从其意。比至女门，牛 不肯前，打拍不动，女曰：「且待须臾。」妆点沐 浴，既而出，歌曰：「华山畿，君既为侬死，独活 为谁施，欢若见怜时，棺木为侬开。」棺应声开， 女透入棺，家人叩打，无如之何，乃合葬，呼曰「 神女冢」。 附上翻译 根据<<古今乐录>>的记载： 「南朝宋少帝时，南徐有一个士子，从华山畿往云阳。看见客舍中 有位女子，年约十八九岁，於是很喜欢她，但又苦无机会，便害 了思相之病。他的母亲知道了，就替他到华山寻访，见到了这名 女子，就把儿子为她害了相思病的原由告诉她。她就脱下身上护 膝的围裙，叫他母亲偷偷的放在他的床席之下，这样他的病就会 好了。过了几天，他的病果然好了，他掀起床席，发现了这件围 裙，就把它吞下去，然後死去。当他正要断气时，告诉他的母亲 说：『埋葬我车子，从华山过去。』母亲听从他的要求。到了那 位女子的门前，牛竟然不肯动，怎麽打牠就是不走。这名女子说 ：『等我一下。』就进屋子里打扮一下，再出来，唱了一首诗： 『华山畿，君既为侬死，独活为谁施，欢若见怜时，棺木为侬开 。』棺木便应声而开，这名女子就进入棺木中，他们的家人就将 他们合葬，称这座坟为『神女冢』。」 这是国文通识时老师在讲孔雀东南飞的插曲 这两个故事是梁祝的原型 可是明明是很凄美(?)的爱情故事 我们听到时却一直笑 太豪洨了 XD 最好笑的，蔽膝竟然是围裙　 而且他竟然把围裙吃下去!!!(大惊) 惠怡还问，那他妈妈有把围裙拉出来吗? 其实我比较好奇的是，都噎死了能说话吗? 棺木打开那边，根本是灵异故事嘛。　XD -- ╔═══╗╭═══╮╭═══╮╔═╗╔╗╔═══╗╔══╗ ╔═╗╔╗ ╚═╗╔╝║ ═ ║║ ╭╮║║ ╚╯║╚═╗╔╝║ ║ ║ ╰╯║ ╭═╝║ ║ ╔╗║║ ╰═╮║ ╝ ║║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║║║║ ║║ ╔╮╗╔═╝╚╗║ ╚╗╰╮ ╭╯ ║ ║ ║ ║║║║ ║║ ║║║║ ║║ ║ ║ ║ ╰══╯ ╚═╝╚╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╝╚═══╝ ╚═╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.132.181