170726 news1 ASTRO Interview http://news1.kr/articles/?3058798 [ASTRO Interview①]"接近1位的感觉, 粉丝们谢谢" 现在2年差男团ASTRO是每次活动粉丝团都持续扩大的新兴强者。短短的2年，很长的8 年为止练习生生活有内功的成员们合集一起有紮实的基本功。各自个性也不同每个成 员都有相当大的粉丝团。 ASTRO以刚刚过去的5月发表的专辑出道只有2年就成为了1位候补，6万张的专辑发售量 记录等看到明显的增长态势。虽然各种选秀节目多样的爱豆团体在泛滥，ASTRO却默默 地留下强的足迹在歌谣界刻上名字当中。 ASTRO成员们活动结束後暂时的休息期之後在准备日本Tour。抽空来到news1办公楼的 ASTRO "距离1位的目标接近了一点的感觉"这样自我评价了。每次提问的时候都倾听对 方的话, 忙内的回答很可爱等成员关注的眼神中充满了爱意。 以下是一问一答。 -最近活动结束了。要评价的话。 JinJin：像准备那麽的用心期待也一样的多。比起期待有更多的反应内心很感谢。比起 什麽都想要的我们的梦想1位距离近了。'音乐银行'中成为了1位候补'Show Champion' 中成为了Top5。专辑发售量增长了很多。内心真的非常感谢粉丝们。有了力量。 -2年差男团。很好的向上走着。 文彬：首先1辑叫'捉迷藏'的歌清凉像少年的模样展现了很多。让看了的人感觉到开朗 的能量。2辑, 3辑经过的时候维持了这样的感觉的同时展现了成长的感觉。我们录音 的时候自己也觉得这次的专辑很好。只要我们用心去做成果就会好的样子。收到了很 多的喜爱很感谢。成员也有个人活动所以很好。有了要比现在更用心的想法。 -ASTRO从出道开始粉丝团很好的形成持续扩大的感觉, 你们觉得秘诀是什麽。 JinJin：以货车舞台进行了出道企划。在弘大明洞, 学校也全国四周都去了和粉丝们 沟通。在这之後以叫做'我们成为星星'的网络剧出道粉丝从一开始就有了很多。真的 很谢谢。 Rocky：有出道前无条件要让别人认识我们的想法。路过的人也要吸引过去这样想了。 文彬：出道前沟通了很多所以第一次音乐放送的时候困难的地方也有。与观众眼神接 触着却要看镜头很不熟悉。也受到了一点指责。(笑) 银优：公演或者任何和粉丝们见面的时候能够自然的沟通这一点是我们的长处。这样 的叫'有jam'(有趣的意思)。 -爱豆团体真的有很多。在那之中只有ASTRO有的差别性你们觉得是什麽。 JinJin：我觉得开朗的能量是优势。很多人都这样说。说看到我们团结在一起玩耍的 模样的时候心情很好。这个原来是我们的优势啊这样想了。将那部分维持并发展了。 -最近通过选秀节目的爱豆有相当(高)的人气。有不安感或危机感吗。 Rocky：看到徵选出身的爱豆团体做得很好的时候因为我们也有一样的练习生时期所 以有共鸣的地方很多。产生了要更用心的去做才行的想法。成为了良性的刺激。 http://news1.kr/articles/?3058799 [ASTRO Interview②]"车银优独一无二的人气? 反而很自豪" -宿舍生活怎样呢。 MJ：房间有两个。银优和文彬一起用，剩下四个人用大房。这两个房间的气氛真的 很不同。银优和文彬很安静的看书过时间, 我们四个乱七八糟的。说着游戏的话题 一块儿嘈吵。结果最近Rocky去客厅睡了。(笑) -对彼此很熟悉的样子。 MJ：没有任何隐藏。现在成员一起生活已经4年了说了很多的东西成为了像家人一样 的关系。 -偶尔意见不合的时候怎麽办呢。 文彬：有苦恼的时候会和JinJin哥说。是商谈所。很好的聆听也有很好的解决方法所 以会去和JinJin哥说苦恼。我们不是经常吵架的类型。练习的时候意见不合的程度？ 还有我们活动结束的时候也会全聚在一起说遗憾的地方。男团几乎没有这样的事情。 (笑) -Showcase的时候说到外貌的时候你们的自负心都很厉害呢。 JinJin：我觉得要有自信心。自己觉得长得帅的话外貌也会这样转变的我妈是这样说 的。(笑) -车银优有脸孔天才的修饰语。 银优：要开心才是好的但每听到虽然开心但'天才'这样的话有点感到负担。'长得英俊' '长得很帅气' 这样的话心情很好但 '天才' 有点肉麻。看了评论发现每人的基准都不 同对我外面有负面反应的人也有。例如有人说看起来像小白脸..虽然理解但有点感到负 担。无地自容。我觉得我们队中文彬是最帅的。 -MJ在队中是练习时间最短的。 MJ：运气很好。一进来就是生存战的时候。相对成员进来的时机很好。那时候很好的看 了所以现在才能在这位置上。 文彬：MJ的魅力是Happy。如果问ASTRO的颜色是怎样的话可以看到是MJ哥的颜色。觉得 是开朗有趣的团体。是Happy Virus。 -JinJin是队长, 没有累的地方吗。 JinJin：偶尔感到重担是事实。但是不经常觉得累。当然成为了中心需要引导也是事实 但 虽然有压力可是成员们将那个告诉我所以很谢谢。粉丝们也告诉我所以可以坚持的 样子。 -文彬是儿童演员出身。有对演技的欲心吗。 文彬：有机会的话想试一下。以前演技课也上过儿童演员也做过几次 像学校系列那样 的电视剧也想出演。那样的漫画也很喜欢。我的本业是歌手所以歌手更确实想得到成功 但那样的计划也不常见所以有机会的话希望一定能抓住。 -听说Rocky和Red Velvet Yeri是同班朋友。 Rocky：是同班但也是前辈所以有点难。放送局中看到之後在教室里见到说不出话。 一次也没有试过说话。在学校是比较安静的类型。 -忙内尹产贺和出道的时候外貌不一样了。 产贺：牙齿矫正器也脱了个子也高了很多。染色也做了腮红也突然不弄了粉丝们也取笑 我呢。就像专辑成长一样我也一起成长的感觉。现在在队中我的个子也是最高的。(笑) Rocky：个子太高了。一起去学校的时候有了压迫感。" -车银优在队内认知度是算高的。 Rocky：觉得很自豪。银优哥在活动所以自信心, 反而有了自信心。我是ASTRO!有这样 的。心情也好也觉得更顺利的话就好了。 银优：虽然现在人们对我更熟悉一点, 但我也经常去那里都好都将ASTRO放在优先位置。 上次在 'Show! 音乐中心' 镜头Rehearsal的时候1位点名ASTRO!大声叫了被作家nim教 训了。(笑) -以後的活动觉悟。 产贺：前面有日本tour。我们音乐放送的时候去过日本 那时候很有趣开心 也为我们 应援了很多 所以想试试单独在日本开演唱会 机会来了很开心。下一张专辑我们也会 用心准备为粉丝们展现新面貌。下一张专辑一定有故事而且维持清凉感用更成长的面 貌展现魅力。 http://news1.kr/articles/?3058801 [ASTRO Interview③]车银优 "全校第3? 没有後悔现在的选择" -车银优最近出演了'最佳一家人'。学了什麽呢。 银优：角色这麽深入了解是第一次。接受了演技课将学到的东西实战。第二天要拍摄的 时候做着Image Training睡觉, 到了现场也会去和导演研究角色。因为这样, 加了很多 本来没有的动作。演技的趣味感受到很多。MJ的角色以实力规定的地方也有但我觉得我 制造的地方也有。感觉是认识了我的里面又一个另外的我。真的是很好的经验，前辈们 很好的照顾我很谢谢。 -全校第3 学生会长等学业也很好。有没有後悔现在的选择。 银优：完全没有。我是为了做这个才有那些履历的感觉。成为叫ASTRO车银优的这个人 非常有满足感。朋友们也这样周围妈妈的朋友们 '有後悔吗' 提问等等有很多但绝对 没有後悔这样回答了。说实话学习了的话也好像不会像现在一样幸福。 译者注：这篇全篇都是在说银优所以有些部分是跟前两篇一模一样的 我就不再放一次了。有兴趣的请看前两篇。 翻译来源：MEW_HK 车银优香港站 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.2.216 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ASTRO/M.1501254647.A.67E.html