永恒罗马 http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=13497 皮亚尼奇接受法国媒体的采访 ［作者：永恒罗马网站 来自：laroma24，romanews 点击数：320 时间：2014-5-2］ 当地时间5月1日，皮亚尼奇接受了法国电视节目《LA MI-TEMPS DE SIDNEY》的采访， 采访他的是前里昂队友戈武。 戈武：你从里昂转会到了罗马 皮亚尼奇：当时我在里昂过得很好，而且也获得了教练的信任，一切都很棒。我没想 到自己会转会，在踢完最後一场对蒙彼利埃的比赛後，我去了波黑国家队，然後俱乐部打 电话告诉我说他们正在和罗马进行转会谈判。在我知道发生了什麽的时候，已经发生了太 多事情，我真的没想到会加盟罗马，因为当时我在球队和教练心中都是重要一员。不过现 在我并不会为这次转会感到遗憾，我在罗马过得很高兴，在义大利展现出了自己的能力， 现在我的一切非常好，我喜欢这座城市和这家俱乐部，因此我为自己能转会到罗马感到高 兴。 让我们先谈谈你的生活吧，你从波黑到卢森堡，又到法国，为什麽你会选择踢球？ 是的，我到过很多国家。在波黑战争发生前——当时我只有一岁，我跟着父亲来到了 卢森堡，当时他看出了发生战争的最初迹象，因此我的家人们认为最糟糕的事情很快就会 发生。最後战争的确爆发了，但幸运的是我们在战前离开了。我的父亲能够获得来卢森堡 的机会要感谢足球，他到卢森堡成为了一名业余球员。当时我还很小，因此不了解父母的 生活，但我自己从一开始就在卢森堡建立了一种全新的生活方式。我的父亲努力赚钱，从 早工作到晚，而我的母亲晚上也要工作，我总是只能见到他们其中之一。父亲在下班後会 带我去训练，因为不能让我一个人在家里，而我必须跟着他，於是我也开始学习踢球。我 从小就专心踢球，我从早到晚都在踢球，我开始喜欢足球，我和我的家庭都和足球有缘。 你从卢森堡来到法国加盟梅斯，并立即成为了法甲最抢眼的新星之一 是的，当时我有不少其他选择，但梅斯俱乐部的训练中心非常知名，那是我正确的选 择。我对梅斯的第一印象比其他俱乐部都好，因此强烈希望加盟。在生活中我总是自己作 出选择，虽然我的父亲一直会在身边陪伴我并向我提出一些建议，但最终作出决定的还是 我自己，对於一个年轻男人而言这一点是非常重要的。在我看来，年纪轻轻就为了钱加盟 大俱乐部是错误的，我也不会总是选择那些能让我赢得更多冠军的球队，你应该感觉舒适 ，并且能够在俱乐部获得快速的成长，展现自己的特点。当我离开梅斯加盟里昂时也同样 如此，当时有很多国外俱乐部联系我，但当时我已经在法国度过了一年时间，如果出国， 那麽没人知道我是谁，我将要一切重新开始，而在法国足坛我已经有了一定的知名度，而 里昂也很重视我，因此我作出了合乎逻辑的选择。我作出选择前都会进行理性的判断，是 用头脑选择，也许只有在决定为波黑国家队效力时我是用心和感性作出选择。 家庭对你很重要，而我注意到即使在你签约里昂後家人们也依然陪伴着你 是的，这对於我的家人们并不容易，直到今天我都非常感谢他们。我的弟弟来到里昂 时只有8岁，这个可怜的小家伙在来到法国後不得不去上学，但他当时不会法语，而在卢森 堡他有很多朋友，在学校他的话很少，经历了一段艰难时期。不过家人们对我帮助很大， 让我的生活变得更好，对於一名年轻球员来说，稳定是很重要的，职业生涯的最初几年的 非常关键。我很幸运，我的家人们始终在我身边。 在里昂你又取得了飞跃，直到现在很多里昂球迷还为你的离开感到遗憾 也许里昂没有给予我充分的信任，但仔细想想，我在18岁时加盟了里昂，当时球队已 经在法甲取得七连冠，队内都是明星，而我是来自降级队梅斯的一位年轻球员。在这样一 家总是以胜利为目标的大俱乐部中，你必须尽快证明自己。也许在第一个赛季我没有获得 充分的信任，也没能全面展现自己的水准，但第二个赛季我踢了一个伟大的赛季，球队也 杀进了欧冠半决赛。 你为什麽没有选择为法国国家队效力？ 是的，当我在里昂拿出积极的表现後，法国国家队的确给我打过电话。但当时我已经 决定了为波黑效力，那是我真正的梦想，也是我内心的选择，我不想再重新考虑。参加国 家队比赛意味着你代表的是自己的祖国。 虽然你出生在波黑，但你并没有在那里成长，这个选择是因为感情还是家庭？ 不，仅仅是因为波黑是我的祖国。有人也许会说我疯了，因为我选择法国的话显然更 有机会参加重要比赛。当时我只有18岁，在我前面的都是知名球星，但我在球场上不会惧 怕任何人，只是我想要为自己的祖国踢球。我的家人们都在波黑，我的父母是波黑人，因 此我非常自豪能够为国效力。我的国家遭受了很多苦难，我希望能帮助我的国家。我也很 清楚，在我选择波黑时我们还从未参加过大赛，那对我是一个很大的挑战，而这个愿望最 终成功实现了。 你说的是世界盃？ 这是我从孩提时的梦想，也是每个球员的梦想，现在我可以看到自己的头像出现在帕 尼尼（一家世界知名的球星卡制作公司）的世界盃专辑中了。我从小就是这样一个傻瓜， 我总是坚持自己的梦想，现在世界盃球星卡终於也发布了波黑专辑，这对我对我们国家都 非常重要。这将是一次伟大的经历，我希望我们能在本届世界盃上留下一个好印象。 也许你已经不感到惊讶，你们真的是一支优秀的国家队，并且踢得很精彩 我们可以做到。我们没有经历过世界盃，想要小组出线并不容易，我们所在的小组很 困难。但世界盃上的比赛都很困难，我们早已有心理准备。我们会竭尽全力发挥出自己的 实力，如果无法晋级淘汰赛的话我们将会很失望。 下面该谈罗马了，你说自己喜欢这座城市和这家俱乐部 我的确融入了这座城市、这家俱乐部、这里的人们。这里的球迷们和法国不同，是世 界上独一无二的，他们时刻都在谈论自己支持的球队，这种激情令人难以置信，而我很喜 欢这一点。本赛季我们踢了一个很好的赛季，不过尤文图斯的成绩更好，但我们依然赢得 了一些东西。托蒂和德罗西都对我们说过，在罗马赢得1次冠军就象在AC米兰或者尤文图斯 赢得10次冠军，我真的很希望能在罗马夺冠体验这种感觉。从我加盟罗马後，就感受到了 球迷们的热情和爱戴，我也同样很爱罗马球迷们，我真的很想回报他们。 谈谈托蒂吧，他在罗马的地位真的仅次於教皇吗？ 托蒂配得上他所拥有的一切，他是个非凡的球员，他完全有机会为世界上最伟大的俱 乐部效力，比如皇家马德里或者其他俱乐部。如今托蒂已经37岁，但依然表现出了强大的 实力，这太了不起了。托蒂就是罗马城的儿子，他和德罗西一样都将罗马视为自己的俱乐 部自己的城市。托蒂在这里赢得了冠军，还赢得了世界盃，同时他还在意甲历史射手榜上 排名第二。我所说的这些足以说明，托蒂是一个真正的传奇，能够和他一起踢球是我的荣 幸，而且他还是个很简单很谦虚的人。 你如此欣赏托蒂…… 是啊，我也会说，我很荣幸能和你一起踢球。我在里昂同样度过了一段美好的经历， 当我加盟球队时还很年轻，但包括你在内的一些球员同样对我的到来表示了欢迎，这对於 一位新人来说是很重要的，这意味着我获得了更衣室领袖的认可，对我帮助很大。同样， 在我加盟罗马後，托蒂和德罗西这两位队长也欢迎了我，有些事情是我永远不会忘记的。 对了，让我们谈谈巴黎，我都忘了提到巴黎了 巴黎……这里有一支很出色的球队。我在梅斯的首场正式比赛的对手就是巴黎圣日尔 曼。 因此你和巴黎圣日尔曼有缘，也许未来考虑加盟？ 我不知道未来会发生什麽。巴黎圣日尔曼现在是一家有趣的俱乐部，他们的目标是赢 得欧冠，因此在未来几年内会成长为欧洲最好的俱乐部。我认为这是一家有着很强野心的 俱乐部，他们有可能赢得欧冠。而对於一名球员来说，能够夺冠尤其是夺得欧冠冠军当然 是非常重要的。 我不否认巴黎圣日尔曼很优秀，但你的特点似乎更适合巴赛隆纳的足球风格 嗯，这也是事实，不过有了伟大的球员，在球场上很容易相互理解。比如目前加西亚 教练的战术同样让我很适应，我认为对於一支真正的球队而言，主帅是非常重要的。有些 教练的战术并不适合我的特点，但现在我很幸运拥有一位非常信任我重视我的教练。 当我第一次看到你的时候，就被你的成熟吓了一跳，你加盟里昂时才18岁，现在也才2 4岁。你为何早熟？ 原因可能是多方面的，但也许和我早期的踢球生涯有关。在我15岁时就和那些17岁的 大孩子们一起踢球，而在18岁时就开始参加职业比赛，我会向经验丰富的球员们学习。不 过，我的思想还是很年轻的哦，我喜欢和队友们开玩笑，一起共度美好的瞬间。 我要对你本赛季在罗马和晋级世界盃表示祝贺，你还想要什麽祝福呢？未来成功加盟 巴赛隆纳这个祝福怎麽样？ 那当然不是一个糟糕的目的地，气候、生活和城市的其他一切都很好，但最重要的是 俱乐部。 不过你现在的俱乐部是罗马 是的，是的。 ======================================= -- + . ． ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥ ．. . ‥ ◢▊ ∵ ◣ . . ． ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ． ‥ ．. ≡ ▏ ◥ ◤ ︵ ︵ ◣ ▂◢ ▆—　—▆ + ◤▎ ╱ ▍▅▄▃▄▃▂◤ ◣_　_◢ ▲"▆"` ◣_□_◢ ▂▄▅▆▇◢ ． ◣ █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】 ▲▲▲ ▅▇▇ ◢ ◣ ▲◎▲ ◤▲ ● ▲◎▲ ◢ 鱻ψ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.80.113 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ASRoma/M.1399156482.A.DFA.html