永恒罗马 http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=12793 安德列佐利和布尔迪索出席义大利杯决赛赛前新闻发布会 ［作者：漱石枕流 编译 来自：罗马官网 点击数：95 时间：2013-5-26］ 义大利当地时间5月25日，罗马主帅安德雷亚佐利和後卫布尔迪索出席了义大利杯决赛 的赛前新闻发布会。 安德雷亚佐利： “到目前为止我认为球队保持着恰到好处的紧张感，同时大家都热切的渴望能够捧起奖 盃。我们做的不错，已经准备好赢得明天的比赛。大家都知道德比总是不同寻常的，然而 在联赛中这只是三分，而明天这则意味着一座重要的奖盃和参加下赛季欧罗巴联赛的资格 。所以能赢下就是一石二鸟，何况德比本身就无比重要。” 在你执教的所有比赛中，你希望球队在明天复制哪一场的表现？ “我们踢过不少好球，有的是90分钟一直高水准发挥，有的则没有保持很久。我有着很 多美好的回忆，比如上周联赛的下半场，对亚特兰大的比赛以及和尤文图斯的比赛，尽管 那场赢的很艰苦。球队必须知道如何承受压力并转化为动力，每当球队克服了困难，留给 我的回忆就是美好的。” “球队度过了不错的一周，尽管和往常有些不一样。球队从周五开始就住在一起，从昨 晚开始就一起吃饭。气氛很好，大家都很享受。我们都知道外界对这场比赛有着很高的期 待，我个人为能够直接参加这场左右许多人情绪的比赛而感到荣幸。我希望能积极的享受 这个夜晚，而不希望考虑负面的东西，比赛结果除外。罗马不能成为结果的奴隶，我不希 望人们的生活因为这场比赛而受到影响，我个人不希望成为比赛结果的奴隶，我希望场外 的观众们也能这麽想。尽管任何竞技体育的从业者都知道自己的对手会尽全力避免失利。 ” 如果球队输球，那这个赛季是否可以被定义为失败的？ “我认为在赛季开始的时候每个人都会对球队有不同的期待，然而很快我们遇到了麻烦 。我并不认为这个赛季是失败的。要知道我们谈论的是一场全球瞩目的比赛，而拉齐奥的 处境和我们相似。明天的比赛将扭转一个赛季的成败。” 你是否已经安排好了点球主罚球员的顺序？ “我们已经做了安排，因为这样的情况是可能出现的。球队为此进行了讨论，加练了点 球并对最後的安排慎之又慎。” 你是否想感谢你的前任？ “显然，球队能够进入决赛我只出了很小一部分力，功劳应该归於球员们。我想感谢他 们把我带到了离奖盃一步之遥的地方。我们应该感谢所有人。我知道如果明天我们如愿捧 杯，也许我会大受称赞；我知道我有机会吧自己的名字写入球队的历史，不是所有人都能 如此幸运。在将来我也许能够被作为带队赢得第十座义大利杯的教练而被人铭记，我希望 能够享受这种感觉。” 如果明天能取胜，哪一样成就是最重要的？ “我没法给出一个重要程度的排序，每一样只要想想就让我激动不已。球队能捧杯和能 进入下赛季欧联同样重要，我没法把一个排在另一个前面：要麽我们得到一切，要麽我们 一无所有。” 你是否会启用那些这赛季在义大利杯中经常出场的球员？ 1;33“明天出场阵容的选择将以这场比赛具体的技战术安排和球员的状态为考量标准。我们 不能还想着几个月前发生了什麽。我们需要着眼现在，排出最有竞争力的阵容。” 过去的一周你是否和球员们交流过该如何控制在比赛中的紧张感，防止在赛场上失常 ？ “没有，原因是上一场德比球员们在这一点上就做的不错，表现的很成熟，我认为明天 他们也会如此。在场上和替补席上的球员都是这样，因此我不觉得需要特别改变些什麽。 ” 为了让球迷们保持冷静，你想对他们说什麽？ “我认为球场内的球迷们将会举止得体，我对德比有着很不错的回忆，我从不记得有什 麽时候他们会在场内带来麻烦。当然在场外可能会不一样，但这不会直接影响到我们。明 天我们要多想想那些和家人一起来看比赛的孩子们，我们应该成为他们良好的榜样。这是 一个像全世界证明罗马人形象的机会。” 你是否和那些可能在明天的比赛中有着特殊动力的球员们谈过？ “如果你指的是那些本土球员的话，是的。这场比赛对他们有着特别的意义，但教练组 和我对全体球员都说了同样的话，而不仅仅是对本土球员。我们要尽全力赢得比赛，这包 括在场上不额外制造事端影响我们取得场上的优势。比赛开始时两队将会势均力敌，谁更 专注於比赛，谁就会掌握主导权。” 布尔迪索： 你对足球最初的记忆是什麽？ “一场我父亲踢的比赛，小时後他到哪里我总是跟着他。” 这是否会成为你身披罗马球衣的最後一战？ “我希望不是。我来到罗马是为了赢得一些东西，同时让球迷们为我们欢呼，而明天的 比赛就是这样一个很好的机会。我们在过去曾经取得了德比的五连胜，这可不仅仅是运气 ，我们为之付出了汗水。最近的交锋拉齐奥占据了上风，但明天一切将会不一样。这是一 场历史性的决赛，我们将以一种和以往比赛截然不同的态度走进球场。” 这是否是你职业生涯中最重要的一场比赛？ “这将是我踢的第五场义大利杯决赛，此外我还踢了不少其他的重要比赛。就像我所说 的，明天比赛和之前任何一场都不一样。我一直说我想赢得荣誉，而在罗马四年之後我终 於有机会做到这一点。” “在艰难的一年之後我们在联赛排名第六，但我认为还是有许多积极乐观的东西值得我 们记住。在杯赛中我们击败了亚特兰大，佛罗伦萨和国际米兰，个个都是硬骨头。明天我 们将努力在全世界的注目下捧起奖盃。” 你认为明天的比赛将会是什麽样的？ “我个人认为这会和这赛季的另外两场德比不一样。我们对拉齐奥很了解，他们阵型严 密，边路锐利。我们知道他们的能力以及他们可能如何给我们制造麻烦。但我希望我们能 踢出自己的比赛：我们已经做了充足的准备，在更衣室里我们已经知道该如何伤害拉齐奥 。我们知道明天的比赛意味着什麽，我们做好了准备。” 你是否期待你的一些队友明天能够拿出不一样的表现，比如德罗西？ “我希望明天能够成为德罗西的比赛。他是一个罗马人，身披罗马球衣参加这场比赛对 他有特别的意义，当然对托蒂也是一样。我希望他能给球迷们带来期望的快乐。当然我认 为更重要的是在明天表现的像一个团队，从球员到所有会出现在赛场里的人们，去争取我 们想要的结果。” 你希望在明天复制之前哪场德比的结果？ “我参加的第一场德比，那场比赛我们1：0获胜，还有就是我们差点捧起联赛冠军的那 个赛季，武齐尼奇梅开二度逆转了比赛。那天的气氛棒级了，人们都充满期盼，有点像今 天。” 一些拉齐奥球员刚刚收到了死亡威胁，你是否有过类似的经历？ “没有，我们他们感到遗憾，因为这样的事情不该发生。我希望明天的比赛能够在类似 派对的气氛中开始。” ======================================= O coppa o morto Burdisso说没收到死亡威胁，这个应该算吧XD -- + . ． ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥ ．. . ‥ ◢▊ ∵ ◣ . . ． ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ． ‥ ．. ≡ ▏ ◥ ◤ ︵ ︵ ◣ ▂◢ ▆—　—▆ + ◤▎ ╱ ▍▅▄▃▄▃▂◤ ◣_　_◢ ▲"▆"` ◣_□_◢ ▂▄▅▆▇◢ ． ◣ █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】 ▲▲▲ ▅▇▇ ◢ ◣ ▲◎▲ ◤▲ ● ▲◎▲ ◢ 鱻ψ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.133.213