前罗马功勳教练利德霍尔姆去世 作者：跑江湖，bleue 编译 来自：罗马官网，罗马人报 时间：2007-11-6 当地时间2007年11月5日，前罗马功勳主教练利德霍尔姆（Nils Liedholm ）去世，享年85岁。 利德霍尔姆1922年10月8日出生，是一位瑞典传奇球星和传奇教练，担任球 员时曾率瑞典国家队获得过1948年奥运会冠军和1958年世界盃亚军，并作为AC 米兰队长获得过三次意甲冠军。退役後的利德霍尔姆从事教练一职同样取得了 巨大的成功，1982-83赛季正是在他的执教下罗马获得了俱乐部历史上的第二次 联赛冠军，此外利德霍尔姆还率罗马获得过三次意大利杯冠军和一次冠军杯亚 军，可以说是罗马俱乐部最成功的主教练。 罗马俱乐部在自己的官方网站上对利德霍尔姆的逝世表示沉重哀悼，众多 罗马俱乐部工作人员和罗马名宿也纷纷表达了自己悲痛的心情。 罗马俱乐部主席弗兰克·森西，「利德霍尔姆教练的去世让所有的罗马人 都感到悲伤。这位伟大的瑞典教练为罗马俱乐部带来了很多，俱乐部文化、踢 球的方式、在球场上展现自己的慾望、奋斗的精神以及出色的战术。罗马俱乐 部成立80年了，而他为我们做出了决定性的贡献，为罗马俱乐部的成长打下了 基础。我是利德霍尔姆教练的一名球迷，他成功的传统让人尊敬。在他的执教 下，罗马成为了意大利足坛的一支重要力量，踢出了精彩的有很高技术含量的 足球，甚至在全欧洲都是顶尖的。利德霍尔姆永远存在於罗马和罗马俱乐部的 历史当中。」 罗马俱乐部执行董事罗塞拉·森西，「我简直不敢相信这个消息，那个伟 大的罗马人已经去世了。小时候，我经常和我的父亲、母亲、姐妹们一起来到 奥林匹克球场观看比赛，我永远也忘不了利德霍尔姆教练执教的那支在意大利 夺冠的罗马队，我相信所有的罗马球迷们同样也对他们有着深刻的记忆。今天 对罗马俱乐部来说是悲伤的一天，我们失去了一个伟大的传奇人物。」 罗马俱乐部技术总监孔蒂，「利德霍尔姆教练对我的足球生涯和为人处事 都有着巨大的影响，当我刚开始职业生涯，并且刚进入成人社会的时候，是他 认真地对我进行了指导，让我没有犯错误。可以我作为一名球员的生涯和作为 一名男人的成长都来自他的教导。」 罗马俱乐部主帅斯帕莱蒂，「利德霍尔姆先生是世界足坛的传奇人物，作 为一名教练，你可以从他身上发现单纯、伟大的人格、非凡的领导才能。他是 我要真心赞美的一个人。」 罗马队长托蒂，「我们已经失去了罗马俱乐部获得第二个冠军时的主席、 队长，现在又失去了当时的主教练。利德霍尔姆先生有着伟大人格，他的去世 是足球和罗马的巨大损失。」 前罗马主教练马佐尼，「他给我们留下了美好的记忆。我曾有幸认识他： 他是位非常杰出的人，不论是作为教练还是男人。在森西家族当政的时代，我 曾在罗马与他一起共事过。我因此得以发现，在伟大的教练之外他还是一个伟 大的男人，一个非常好的人。在困难时期里他对我很好。我记得，与法尔考一 起，他执掌的那支球队带来了罗马最初的高水平足球。」 罗马俱乐部历史上最伟大的队长罗西（Giaconino Losi，1935年9月10日 出生，1954-1969年为罗马效力15个赛季），「如他的绰号一样，他是位真正 的爵士；一位热爱足球、沉迷球场的人。 50－60年代我曾是他的对手球员， 当时他在米兰效力。他踢球的节奏并不是特别出色，但他有着超乎常人的智慧 。」 前罗马着名中锋、1982-83冠军队成员普鲁佐，「无论从作为人还是作为球 员的角度，他都很尊重我。我对他有着特殊的感情，与他的关系一直非常好。 他懂得如何解决问题，他有能力在任何处境下消解紧张气氛。我们曾希望他能 够康复，希望他能最终挺过来了。为此我一直很担忧；相信最近这些年来，病 痛让他过得很难。」 曾经在AC米兰和罗马都接受过利德霍尔姆教练指导的马尔德拉（Aldo Maldera），「对我而言他就像是我的第二个父亲。我的一切归功於他，他是个 伟大的人。很高兴能有幸遇到他这样了不起的人；他不仅关心我，还关心我所 有的家人。我欠他很多很多。在事业上我随他赢得了两个联赛冠军，而且，从 孩提时代起我就在他的指导下成长；在我与第一个妻子分居的时刻他就在我身 边。」 已经为罗马俱乐部工作了51年的按摩师罗西（Giorgio Rossi），「他得到 了所有人的尊敬。事实上在特里戈利亚，现在我们还在谈起他。他是个杰出的 人，给我留下了无与伦比的印象：他有着不可思议的魔力；看起来像老好人的 他却能够在任何情况下都掌控局面。记得有一次，连续一周法尔考的情况都很 糟糕，他为此没有参加训练。当（他）利德霍尔姆问法尔考感觉如何时，巴西 人回答说『很好』；利德霍尔姆就说，『那麽你可以去充当球场看台的台阶了 。』」 此外，一些意甲俱乐部也发表公告表示了对利德霍尔姆先生去世的哀悼。 AC米兰俱乐部，「在他的带领下米兰创造了历史上辉煌的一页。米兰俱乐 部为利德霍尔姆这位红黑军团曾经的教练、「格诺利」铁三角组合不可替代的 一员的去世深感悲痛。他将永远留在所有米兰人的心中，留在热爱足球的人的 心中。」 国际米兰俱乐部，「真诚的对手，为体育而生的人。足球界又失去了一位 历史性的人物——1958年瑞典获得世界盃亚军的的成员、1948年奥运会足球冠 军获得者，无论作为球员和教练均是意大利足球的功勳人物，在米兰和罗马都 创造了辉煌。」 佛罗伦萨俱乐部，「佛罗伦萨俱乐部、主席、董事会、教练组和全队球员 ，对利德霍尔姆这样一位足球界伟人的逝世表示深深的遗憾。」 ----- https://www.youtube.com/watch?v=2En1WD_byVI 当年夺冠的盛况 https://www.youtube.com/watch?v=_CYkFHegWSQ La storia della A.S.Roma DVD上 Liedholm 的访问 Rest in peace. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.154.215