http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan15p.html Spalletti pens Roma renewal Monday 15 January, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Roma and Luciano Spalletti have opted to prolong their relationship after the Coach signed a new contract. The club confirmed on Monday evening that the tactician had put pen to paper, but failed to release any details on the length or value of the extension. 球会周一晚间证实 Spalletti已签下新约，只是没有透露细节与合约长度。 “The Roma President [Franco Sensi] and Coach Luciano Spalletti are happy to announce that they have extended their contract,” read an official statement. 官方声明说：「主席与教练很高兴地宣布他们已经延长合约。」 “Details of the agreement will be revealed tomorrow.” 「细节将於明天公布。」 The club will hold a Press conference at their Trigoria training complex at 2pm Italian time on Tuesday. 球会将在周二下午两点在集训地召开记者会。 （台湾时间今晚九点。） It's understood that Spalletti, whose previous deal was set to expire in June, has committed his future to the outfit until 2011. 据信 Spalletti将延长合约到2011年。 He will reportedly earn around ￡1.4m a season, plus bonuses should certain targets be achieved by his Giallorossi outfit. 据报导其年薪为１．４ｍ英镑。 Spalletti, a former Empoli player, joined the club in 2005 from Udinese. -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.102