外国球迷翻的，有点长，但小梅爆了很多队上的料，很有趣，跟大家分享 ^^ The musketeer ROME - Philippe Mexes Speaks: the future, the dreams of scudetto, the relationship with Rome and the group. The National Team. On this subject: finally the calling. 「I'm very Happy, but I am not well, I have a muscular problem. Maybe I'll back to Rome, we will decide with the doctors. I really care for the National Team, in the past I have been called little: I paid the 「Mexes case」 and what it resulted in」. And it has jumped last the World championship. 「I cried for that. I deserved to go in Germany, it has been a injustice. I cried also because I thought I've given pain to my family. They care for it. I'm a man, I'm not ashamed to cry. I consider myself a sensitive person」. (乖乖 不要哭了嘿 未来还有机会的) In the pitch you are a little "fumantino" (i.e. impulsive), instead. 「As Totti says, "sbrocco" (i.e. "i lost my mind") easyly. And Spalletti gets angry. He is right, but I can't stand the injustice」. You knows how to cry and Cassano does not know the word 「apology」. 「I don't understand his behaviour. That is not the way to thanks Roma. This city, the supporter has given a lot to him. To apologize is a gesture of a man」. What Roma has given to you? 「At the beginnig some problems. The first year I have suffered a lot, it has been given a negative image of me. In the protest periods I was afraid a little, I wasn't accustomed. But I understood those supporters. With Spalletti all has changed: he knows how to speak to the group, even if sometimes he speaks close dialect and I don't understand him. I had changed, too, I have known my companions better, I have learned the language, some word in roman…」. (该不会学到一堆脏话吧 XD) How are you now?? 「I'm Well. A warm city like Rome makes me to gain my shyness」. You will sign the contract? 「I'm ready. It also depends on the society. If I would go away, it would not be mine decision」. (快把卖身契签一签 留下来吧) In your contract you have a clause that allow you to free yourself without wait for 2008. 「For me is like it doesn't exist. I have no intention to use it」. The Real Madrid of your friend Baldini, pushes. And hard. 「Any soccer player would dream to play with them. But now I can't see me with other shirt than Rome one. There is time to renew the contract. Among other things my procurer is disqualified and is not the case - after what has happened in the past to us - to commit errors with the Fifa」. It will be the usual matter of money? 「Money doesn't matter so much, otherwise I would had choise Manchester. The parts will be met and will see to put all in place」. Where can Roma arrive? 「It's soon to say it, but we hope to win the scudetto or however to arrive more up possible. But we must have a little less up and down results. sometimes we must be more smart. The Champions League? Is beautiful to play it, more difficult to win it」. What has given to you the victory with Milan? 「The knowledge of being a great team. But unfortunately the table remained the same. I'm happy for Totti and Aquilani, that also has been called from NT. It has been the victory of the group」. Spalletti says that Roma is strong, but inexpert. 「He is right. But it doesn't mean that we cannot compete」. (对啊 你们这支神经质的球队 常常在很意外的时候输球 表现稳定点啦) What do you think about Totti? 「He is the number one, you can't understand how much he gives us with his energy and how much he has helped us also when he was injuried. I have a beautiful relationship with him. But he must stop to tug my hairs when we celebrate a goal. Sooner or later he'll pay for that. We are a fantastic group. Those "pizze" (i.e. knock) in the head has been invented by Checco. We get on well together, we enjoy ourselves. We are friends」. (哈 某人在记恨了 队长我看你每次拉他都很大力很痛的样子耶 真怕他头发被你扯光 你还是继续保持短发好了 免得以後被报复 XD) (btw, Checco 是队长在球员间的昵称) Also with Spalletti? 「No, he is our boss…」. (怎麽听起来很害怕的样子，常被叫去训话齁 XD) How you judge De Rossi. 「He is the image of this Roma. From when I'm here he has made giant steps. Potentially he can win the ballon d'or」. (我也希望看到那一天) The defense of Roma is the best of serie A. 「We are complete. And close friend. We work well toghether」. (对 你们真是太棒了) What do you thinks of the withdrawals? 「For me it is not a problem. I enjoy myself in a withdrawal, playing with the play-station, I laugh and joke with the companions」. After the draw with Ascoli, Rosella Sensi has said that you didn't apply. 「That bother me a little, because it was not true. But this are judgments we must accept. She represents the property」. Aquilani says that you are the venus of the team. (阿奎真识货 XD) 「Just because I have blue eyes, blond hairs, and wear rings and bracelets. In the dressing room they calls me Elena…」. (Elena Turra 是罗马新闻官，米兰赛後跟队长讲话的那个女生) Who is most likeable of the squad? 「Checco, without doubt」. Most serious? 「Doni. Pizarro gives a serious image of himself. But I assure you: he is the exact contrary」. (真想看 Pizzaro 耍宝 :p) from: http://asroma-addict.com/forum/index.php by: dielle --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.113.85 ※ 编辑: JoviFreak 来自: 218.166.113.85 (11/15 02:48)